Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

minden bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
minden összejátszott ellene

ingenting gikk hans vei

minden pénzt megér

den er verdt all verdens penger

minden perc

hvert minutt

minden pillanatban

hvert øyeblikk

minden pompájában

i all sin glans

minden pontban bűnös

skyldig på alle punkter

minden reggel

hver morgen

minden rendben

alt i orden

minden rendelkezésre álló eszközzel

med alle tilgjengelige ressurser

minden rendű és rangú ember

mennesker av alle slag

minden rosszban van valami jó ordtak

aldri så galt at det ikke er godt for noe

minden sikerül neki

han lykkes med alt

minden simán ment

alt gikk helt greit

minden szempontból

i alle henseender

minden szentek estéje

allehelgensaften [-en, -er, -ene]

minden szentnek maga felé hajlik a keze ordtak

alle er seg selv nærmest

minden szinten

på alle områder

minden tapasztalat arra mutat

all erfaring tilsier

minden teketória nélkül

uten dikkedarer

minden tekintetben

i alle henseender

minden téren

i alle henseender, på alle områder

minden tervét keresztülvitte

gjennomførte alle sine planer

minden tetteddel el kell számolnod

du må gjøre rede for alt du har gjort

minden tevékenységében

i all sin handel og vandel

minden tisztelettel

med all aktelse

minden tízedik

hver tiende

minden tőle telhetőt megtesz

han skal gjøre alt han kan

minden törekvése arra irányul

gjør alle anstrengelser for å

minden további nélkül

uten videre

minden út Rómába vezet

alle veier fører til Rom

minden ütést visz

tar alle stikkene

minden úton-módon

under alle omstendigheter

minden válasz helyes

alle svar er riktig

minden valószínűség szerint

etter all sannsynlighet

minden várakozás ellenére

mot all formodning

minden várakozást felülmúl

overstiger alle forventninger

minden várakozást fölülmúl

overstiger alle forventninger

minden véget ér

alt har en slutt

minden viszontagság ellenére

tross all motgang

minden vitorlát felvon

setter alle kluter til

1234