Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

minden bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
minden folyik a megszokott mederben

alt går sin vante gang

minden harmadik

tredjehver [-t]

minden hely foglalt

det er fullt belegg

minden hétfőn

hver mandag

minden hibáját elnézi

ser gjennom fingrene med alle hans feil

minden hidat feléget

brenner alle broer

minden hónap másodikán

den andre i hver måned

minden igyekezet ellenére

til tross for alle anstrengelser

minden igyekezet hiábavaló

alle anstrengelser var forgjeves

minden irányában szétszórt

spredt for alle vinder

minden íze fáj

har vondt i alle ledd, har vondt i hele kroppen

minden ízlést kielégítő

for enhver smak

minden jegy elkelt

alt er utsolgt

minden jel arra mutat

alle tegn tyder på, alt tyder på

minden jó, ha vége jó

når enden er god, er allting godt

minden jó ha vége jó ordtak

når enden er god så er alt godt

minden jog fenntartva

ettertrykk forbudt, kopiering forbudt

minden jóra fordul

alt vender seg til det beste

minden jót kívánok!

jeg ønsker alt godt!

minden jót!

alt godt!, lykke til!

minden kétségen felül álló

hevet over enhver tvil

minden kezdet nehéz

i begynnelsen er alt vanskelig

minden kéznél volt

alt var forberedt, alt var lagt fram, alt var tilrettelagt

minden kitelik tőle

er troende til alt

minden költséget beszámítva

alt inklusive

minden körülmények között

under alle omstendigheter

minden követ megfordít

vender alle stein

minden kritikán aluli

under enhver kritikk

minden különösebb ok nélkül

uten spesiell grunn

minden lében kanál

blander seg opp i alt

minden lehetséges

alt er mulig

minden lehetséges változatban

i alle mulige varianter

minden lépésre

for hvert skritt

minden más

alt annet

minden második

annenhver [-t]

minden második nap

annenhver dag

minden méretben

i alle størrelser

minden nap

hver dag

minden nézőpontból

i alle henseender

minden nyáron

hver sommer

123