Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

hatás bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
hatás n

effekt, virkning

innflytelse, påvirkning

hatás nélkül

uten virkning

hatása alatt áll

er under innflytelse av

hatása alá kerül

kommer under innflytelse av

hatásfok n

virkningsgrad [-en, -er, -ene]

hatáskeltő adj

som gjør inntrykk, virkningsfull

hatáskör n

jurisdiksjon, kompetanse, myndighet, myndighetsområde

hatáskörébe tartozik

er innenfor hans myndighetsområde

hatásmód n

virkemåte [-n, -r, -ne]

hatások kutatása

effektforskning

hatásos adj

effektfull, effektiv, virkningsfull, virksom

hatásos befejezés

virkningsfull avslutning

hatásos beszéd

virkningsfull tale

hatásos eszköz

effektivt middel

hatásos lőtávolság

effektiv rekkevidde

hatásos orvosság

medisin som hjelper/virker

hatásos érvek

slagkraftige argumenter

hatásosan adv

virkningsfullt

hatásosság n

effektivitet [-en, -er, -ene]

hatással van valakire

har innflytelse på noen, påvirker noen

hatástalan adj

resultatløs, uten virkning, virkningsløs

hatástalanság n

ineffektivitet [-en, -er, -ene]

hatástalanul adv

uten virkning

hatástalanít v

nøytraliserer [nøytraliserte, nøytralisert]

hatásvizsgálat n

konsekvensanalyse [-n, -r, -ne]

a közlekedés környezeti hatása

miljøbelastning fra transport

a mezőgazdaság környezeti hatása

miljøbelastning fra landbruket

a szennyezés hatása

konsekvensen av forurensning

a zaj egészségügyi hatása

helsepåvirkning fra støy

aknahatástalanítás n

minerydding, uskadeliggjøring av miner

aknahatástalanító n

minerydder [-en, -e, -ne]

alkohol hatás alatt álló

alkoholpåvirket [-, -e/-ede]

alkoholhatás n

alkoholpåvirkning [-en/-a, -er, -ene]

antigén-antitest kölcsönhatás

antigen-antigenstoff reaksjon

az erdészet környezeti hatásai

skogens miljøpåvirkning

az ipar környezeti hatása

miljøbelastning fra industrien

behatás n

innflytelse, innvirkning , påvirkning

biológiai hatás

biologisk virkning

Doppler-hatás n

dopplereffekt [-en, -er, -ene]

12