Ungarisch | Norwegisch |
---|
alig tud a lábára állni | han kan neste ikke stå på beina |
alig adv | knapt, neppe, nesten ikke, snaut |
tud v | kan vet [visste, visst] |
alig eszik | spiser nesten ikke |
alig-alig adv | med nød og neppe, så vidt |
alig hihető | nesten ikke til å tro |
alig érthető | er knapt forståelig |
alig ismert | lite kjent |
alig ismerem | jeg kjenner ham nesten ikke |
tud angolul | han snakker engelsk |
tud valamiről | kjenner til noe |
tud úszni | er svømmedyktig |
nagyon tud | er veldig dyktig, er veldig god, kan svært mye |
mindent tud | kan/vet alt |
fejből tud | kan det utenat |
nem tud | greier/klarer ikke kan ikke |
valamit megtud | får greie på noe |
valamit megfog | tar tak i noe |
valamit gyanít | har sine mistanker om noe, mistenker noe |
valamit sejt | aner noe |
valamit tartogat | har noe på lur |
valamit valamiért | noe for noe |
kikér valamit | ber om at noe blir hentet fram |
megúszik valamit | slipper unna med noe |
elrendez valamit | ordner opp i noe |
kiokoskodunk valamit | vi finner en løsningomtrent |
elenged valamit | gir slipp på noe |
nagyol valamit | finner noe for stort |
üzen valamit | sender beskjed om noe |
kikerül valamit | går klar av noe |
csillogtat valamit v | får noe til å glitre |
emleget valamit | nevner noe, omtaler noe, snakker om noegjentatte ganger |
megkap valamit | får utlevert noe |
ennél valamit? | vil du ha noe å spise? |
még valamit? | var det ellers noe mer? |
hiányol valamit | savner noe |
felfúj valamit | gjør en mygg til elefant |
mondasz valamit | du sier noe |