| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| jeg kunne nesten ikke tro mine egne øyne | alig hittem a szememnek |
| nesten adv | csaknem, kevés híján, kis híján, közel, majdnem, szinte |
| tro [-en/-a, -er, -ene] n | hit, vallás meggyőződés |
| nesten ubrukt | szinte új |
| nesten ikke | alig, alighogy, nemigen |
| nesten aldri | szinte soha |
| tro kopi | hiteles másolat |
| fast tro | szilárd meggyőződés |
| tradisjonen tro | a hagyományokhoz híven |
| mon tro | vajon |
| saliggjørende tro | üdvözítő hit |
| ond tro | rosszhiszeműség |
| spiser nesten ikke | alig eszik |
| tvil og tro | hit és kétség |
| den kristne tro | a keresztény hit, a keresztény vallás |
| sin vane tro | szokásához híven |
| i god tro | bona fide, jóhiszeműen |
| i ond tro | rosszhiszeműen |
| nesten en uke siden | közel egy hete |
| har nesten ikke penger | alig van pénze |
| flekken synes nesten ikke | a pötty alig látszik |
| tro på en gud | egyistenhit |
| tro på flere guder | többistenhit |
| på tro og ære | becsületszóra |
| i den tro at | abban a hitben, hogy |
| lang og tro tjeneste | hosszantartó hűséges szolgálat |
| urokkelig i sin tro | megingathatatlan hitében |
| klarer nesten ikke å vente | alig tudja kivárni |
| på en nesten mirakuløs måte | csodával határos módon |
| har ingen tro på det | nem hisz ebben |
| har ingen tro på noe | nem hisz valamiben |
| har dårlig tro på noe | nem hisz valamiben |
| det er urealistisk å tro | alaptalan azt hinni |
| har grunn til å tro | oka van feltételezni |
| bekjenner seg til den kristne tro | kereszténynek vallja magát |
| har tro på at han vil lykkes | hisz a sikerében |
| får noen til å tro på noe | elhitet valamit valakivel |
| jeg har vondt for å tro det | nehezemre esik ezt elhinni |
| jeg vet ikke hva jeg skal tro | nem tudom mire vélni a dolgot |
