Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

alaki bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
segítség helyett csak kárt okoz valakinek

gjør noen en bjørnetjeneste

sokat bajlódik valakivel

har mange problemer med noen

szakít valakivel

bryter med noen

gjør slutt med noen

szán valakit v

synes synd på noen

szégyent hoz valakire

bringer skam over noen, skjemmer ut noen

szemet vet valakire

kaster sine øyne på noen

szerelmes lesz valakibe

blir forelsket i noen

szeret valakit

elsker noen

er glad i noen

szerkezetátalakítás n

restrukturering [-en/-a, -er, -ene]

szívességet tesz valakinek

gjør noen en tjeneste

szóba áll valakivel

er på talefot med noen

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

tanulni jár valakihez

går i lære hos noen

tartozik valakinek

skylder noen

tekintettel van valakire

tar hensyn til noen

telefonál valakinek

ringer til noen

térdre kényszerít valakit

tvinger noen i kne

terhéül rója fel valakinek

gir noen skylden for noe, laster noen for noe

termeléskialakítás n

produksjonstilpasning [-en/-a, -er, -ene]

tetten ér valakit

tar noen på fersk gjerning

törvényt ül valaki felett

setter seg til doms over noen

tréfát űz valakivel

spøker med noen

túljár valakinek az eszén

overlister noen

újjáalakít v

bygger om, fornyer, omdanner, omformer

újjáalakítás n

fornyelse, reorganisering

ujjat húz valakivel

utfordrer noen

ünnepel valakit

gjør stas på noen

uralkodik valaki felett

dominerer noen, hersker over noen

valaki pron

en eller annen, noen

valaki érdekében beszél

snakker til fordel for noen

valaki helyébe lép

erstatter noen

valaki megfertőzte

er smittet av noen

valaki segítségére jön

kommer noen til unnsetning

valaki talán

en eller annen

valaki viseli a következményeit

noen bærer konsekvensene

valakié pron

det tilhører noen

valakihez fordul

vender seg til noen

valakinek a feje fölött

over hodet på noen

6789