Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

a róla alkotott vélemény bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
róla pron

derom, om den

vélemény n

mening, oppfatning, syn

róla elmondha

om han kan man si

lepereg róla

han bryr seg ikke, renner av ham

vélemény alakulása

opinionstrend

egybeeső vélemény

sammenfallende oppfatning

elmeszakértői vélemény

judisiell vurdering

egyesített vélemény

omforent syn

általános vélemény

alminnelig oppfatning

szakmai vélemény

ekspert uttalelse

eltérő vélemény

dissens [-en, -er, -ene]

ügyvédi vélemény

juridisk erklæring/vurdering

egyoldavélemény

unyansert syn

jogi vélemény

juridisk vurdering

szakértői vélemény

den sakkyndiges rapport, den sakkyndiges vurdering, ekspertuttalelse

szakmai vélemény

sakkyndig vurdering

róla van szó

det er ham vi snakker om

róla nevezték el

er oppkalt etter

gondoskodjon róla, hogy!

sørg for at!

lehet róla szó

det kan komme på tale, det kan tenkes

nem hallottam róla

henne har jeg ikke hørt om

nem tudok róla

jeg vet ingenting om det

Magyarországról alkotott imázs

bildet av Ungarn, forestillingen om Ungarn

nem tehet róla

kan ikke noe for det

ki tehet róla?

hvem sin feil er det?

szó sincs róla

absolutt ikke, aldeles ikke, ikke i det hele tatt, kommer ikke på tale

a szakértői vélemény

den sakkyndiges rapport/vurdering

lekopik róla a szín

fargen slites bort

csurog róla a verejték

bader i svette, svetten renner av ham

nem tudok róla többet

jeg vet ikke noe mer om ham

talán lehet róla szó

det kan muligens gå an

sok szó esik róla

det blir ofte nevnt, det er mye snakk om det

szó se lehet róla

kommer ikke på tale

hallani sem akar róla

han vil ikke høre om det

említés se essen róla

det skal være unevnt

jobb ha nem beszélünk róla

det er best ikke å nevne det