Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

mening bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
mening [-en/-a, -er, -ene] n

akarat

cél

nézet, vélekedés, vélelem, vélemény

értelem

meningene er delte

a vélemények megoszlanak

meningitt [-en, -er, -ene] n

agyhártyagyulladás

meningsavvik [-et, -, -ene/-a] n

véleményeltérés

meningsfelle [-n, -r, -ne] n

azonos véleményen levő

meningsforskjell [-en, -er, -ene] n

nézeteltérés, nézetkülönbség, véleménykülönbség

meningsforvirring [-en/-a, -er, -ene] n

értelemzavar

meningsfylt [-, -e] adj

értelmes

meningsløs [-t, -e] adj

értelmetlen

meningsløshet [-en/-a, -er, -ene] n

abszurdum, értelmetlenség

meningsløst adv

értelmetlenül

meningsmåling [-en/-a, -er, -ene] n

közvélemény-kutatás, véleménykutatás

meningsytring [-en/-a, -er, -ene] n

véleménynyilvánítás

den offentlige mening

a közfelfogás

det er helt meningsløst

semmi értelme sincs

det er meningen å reise i morgen

a cél az az, hogy holnap utazunk

det synes meningsløst

értelmetlennek tűnik

dette gir ingen mening

ennek nincs értelme

dobbel mening

kettős értelem

en setning som gir mening

épkézláb mondatuformelt

er av den formening

azon a véleménye

etter hans mening

feltevése szerint

etter min mening

szerintem, véleményem szerint, énszerintem

formening [-en/-a, -er, -ene] n

vélemény

forstår meningen

érti a lényegét

hjertens mening

őszinte köszönet

hva er din mening?

mi a véleményed?

i beste mening

a legjobb szándékkal

jeg er av den mening at

amondó vagyok, azon a véleményen vagyok, nekem az a véleményem

legger vekt på din mening

ad a véleményedre

min mening er nå den at

amondó vagyok, nekem az a véleményem

motstridende meninger

szemben álló vélemények

ord med beslektet mening

rokon értelmű szó

prat uten mål og mening

se füle se farka beszédjének

sier sin ærlige mening

őszintén megmondja

skifter mening

megváltoztatja a véleményét

sterke meninger

erőteljes vélemények

12