Ungarisch | Latein |
---|---|
négy hangon elért (zene) főnév | diatessaron [diatessari]noun |
örjítő (zene) melléknév | furiosus [furiosa, furiosum]adjective |
örjítőn (zenél) | |
összenéznek | |
öt hangon elért tiszta kvint (zenei) főnév | diapente [undeclined]noun |
pengetés (zenei) főnév | ictus [ictus](4th) M |
pénzénél fogva befolyásos | |
siralmas gyászének főnév | aelinos [aelini]noun |
szabad változatokon alapuló, több szólamú zenemű főnév | inventio [inventionis](3rd) F |
szenes edény (festék beégetésére) főnév | cauterium [cauterii](2nd) N |
szenes serpenyő főnév | batillum [batilli](2nd) N |
Tigellius Sardus (sardesi zeneművész) | |
Timotheus (Miletusi zenész) főnév | Timotheus [~i]noun |
tizenegy (11) számnév | undecim (XI) [undecimus -a -um, undeni -ae -a, undecie(n)s]numeral |
tizenegy éves lány | |
tizenegy éves legény | |
tizenegy-tizenegy | undeni [~ae, ~a](3rd) |
tizenegy tizenketted (rész) (11/12) főnév | deunx [deuncis](3rd) M |
tizenegyedik főnév | undecimus(3rd) |
tizenegyenkint | undeni [~ae, ~a](3rd) |
tizenegyes bizottság | undecimviri [~orum]M |
tizenegyszer határozószó | undeciensadverb undeciesadverb |
több szólamú zene főnév | symphonia [symphoniae](1st) F |
több szólamú zenekar főnév | symphonia [symphoniae](1st) F |
több tételes vallásos zenemű | oratorium [~ii]N |
többszólamú zene befejező formája | cadentia [~ae]F |
törvény egy részének hatályon kívül helyezése főnév | derogatio [derogationis](3rd) F |
üdvözlégy Mária! (e két szóval kezdődik a "Miatyánk" mellett a leggyakoribb ima (Eredetileg Gábor főangyal Máriához intézett üdvözlő szavai) Szövegét sok zeneszerző megzenésítette | |
ütem (zenei) főnév | ictus [ictus](4th) M tactus [tactus](4th) M |
üzenet főnév | denuntiatio [denuntiationis](3rd) F nontius [~ii]noun nountius [~ii]noun nuntius [~ii]noun |
üzenettel küld valakihez (dat, ad) | allego(1st) |
vkhez (dat, ad) üzenettel küldött főnév | allegatus [allegatus](4th) M |