zene bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| áthelyezés (zeneműé más hangnembe) főnév | transponatio [~onis]noun |
| átírás (zeneműé más hangszerre, -hangnemre) főnév | transcriptio [~onis]noun |
| áttesz (zeneművet más hangnembe) ige | transpono [posui, positus](3rd) |
| áttétel (zeneműé más hangnembe) | transpositio [~onis]F |
| áttevés (zeneműé más hangnembe) | transponatio [~onis]F |
| az iris egy részének műtéti eltávolítása | iridectomia [~ae]F |
| az Istenek kezének élő készítette | |
| Chiro (zenéhez, orvostudományhoz és jövendöléshez értő centaurus, Jupiter csillaggá változtatta) | Chiro [~onis]M Gr |
| Chiron (zenéhez, orvostudományhoz és jövendöléshez értő centaurus, Jupiter csillaggá változtatta) | Chiron [~onis]M Gr |
| csata előtti zene főnév | praecentio [praecentionis](3rd) F |
| Damon (athéni zenész Szókratész doktora) főnév | Damon [~onis]noun |
| dicsőség (a mise egy részének elnevezésére a Gloria in excelsis Deo (Dicsőség a magasságban Istennek) liturgikus szöveg első szava alapján) főnév | gloria [gloriae](1st) F |
| egy ország negyedrészének fejedelme főnév | tetrarches [tetrarchae]noun |
| észbontó (zene) melléknév | furiosus [furiosa, furiosum]adjective |
| észbontón (zenél) melléknév | furioseadjective |
| eszénél van | consipio [ere](3rd) |
| Euterpe (a zene múzsája) | Euterpe [~es]F Gr |
| evangéliumi üzenet | |
| gyászének főnév | naenia [~ae]noun nenia [neniae](1st) F |
| gyász(ének) melléknév | feralis [feralis, ferale]adjective |
| hadüzenet főnév | |
| hamisan zenél | distono(1st) |
| hangköz (zenei) főnév | discrimen minisnoun |
| három énekhangra írt zenemű | tricinium [~ii]N |
| Hermogenes, Tigellius (híres zeneművész Horatius korában) | |
| Isten, a Boldogságos Szűz Mária és a halhatatlan Minden Szenetek nagyobb dicsőségére | AM.D.B.V.M. & O.SS.I.G. (ad maiorem Dei, Beatissimae Virginis Mariae et Omnium Sanctoram immortalem gloriam) |
| itt vannak eltemeteve itt fekszenek | |
| Iuppiter vagy bárki rezzenéstelen szemmel nézi ezeket? | |
| kérded, hogy tetszenek-e? | |
| kezénél megragad | |
| kezénél van | |
| kvart (zene) főnév | diatessaron [diatessari]noun |
| leöblítés (szent misénél a pap mindkét kezének hüvelyk- és mutatóujjainak bor-vízzel) főnév | ablutio [ablutionis](3rd) F |
| Marsya (phrygiai szatír, akit Apolló zenei versenyben legyőzött és büntetésből megnyúzott) | Marsya [~ae]M Gr |
| Marsyas (phrygiai szatír, akit Apolló zenei versenyben legyőzött és büntetésből megnyúzott) | Marsyas [~ae]M Gr |
| másképp beszélnek, másképp cselekszenek (kétszínűség) | |
| Midas (phrygia mesés királya, Bacchus teljesítette azt a kívánságát, hogy minden, amit megérintett, arannyá változott. Apolló és Pan zenei versenyében Pant ítélte győztesnek, ezért Apolló szamárfület növesztett neki) | Midas [~ae]M Gr |
| ne ítélkezzetek, hogy felettetek se ítélkezzenek! Amilyen ítélettel ti ítélkeztek, olyannal fognak majd felettetek is ítélkezni. Amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak majd nektek is visszamérni | nolite iudicare, ut non iudicemini. In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis |
