Ungarisch-Latein Wörterbuch »
volt bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| jogosan és örömmel helyezte el, volt jelen | |
| kasztrált (volt férfi) főnév | eunuchus [eunuchi](2nd) M |
| kedves volt | |
| képes volt | |
| képes voltál | |
| képes voltam | |
| képesek voltak | |
| képesek voltatok | |
| képesek voltunk | |
| késő éjszaka volt | |
| két éven át voltam Görögországban | |
| két évig Görögországban voltam | |
| ki volt páratlanabbul vitéz, mint ~? | |
| kiemelkedő volta valaminek főnév | celsitudo [celsitudinis](3rd) F |
| kis híja volt, hogy ~ | |
| korunk híres győzelmeknek volt a szemtanúja | |
| középkori egyetemi fokozat (2 év után volt megszerezhető) főnév | baccalaureus [baccalaurei](2nd) M |
| különös volta valaminek főnév | proprietas [proprietatis](3rd) F |
| Labienus, T (attius mellékneve, előbb Caesar alvezére, majd Pompeius volt, a Munda melletti csatában esett el i. e. 45-ben) | |
| Libo restaurálta szenthely (kőzetében voltak a pénzváltók asztalai és sátrai) | |
| Livius, Marcus Drusus (tiszttársa és ellenfele volt Caius Gracchusnak) | |
| magántitkára volt | |
| magas volta valaminek főnév | celsitudo [celsitudinis](3rd) F |
| magasztos volta valaminek főnév | celsitudo [celsitudinis](3rd) F |
| majd volt | |
| majd voltak | |
| majd voltál | |
| majd voltam | |
| majd voltatok | |
| majd voltunk | |
| már akkor ismeretes volt előttem | |
| már akkor szokásom volt | |
| Mariea (nimfa, Minturnae mellett szent ligete volt) | Mariea [~ae]F |
| még a világon sem voltam | |
| meg voltak győződve, hogy a rómaiak nemcsak az utak biztosítása, hanem folytonos birtokbavétel miatt is igyekeznek elfoglalni az Alpok magaslatait | eis persuasum est Romanos non solum itinerum causa, sed etiam perpetuae possessionis culmina Alpium occupare conari |
| megbűvölt melléknév | devotus [devota -um, devotior -or -us, devotissimus -a -um]adjective larvatus(3rd) |
| megérkezésem senkinek sem volt terhére | |
| midőn Athénban voltam, gyakran hallgattam Zenónt | |
| mikor lesznek méltó ellenfelei az ellenségnek, ha akkor nem voltak? |
