Ungarisch-Latein Wörterbuch »
volt bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| Milónak mi haszna volt abból, hogy Clodiust meggyilkolták? | |
| milyen hasznosak voltak | |
| minden nagy dolog kezdete kicsiny volt (Cicero) | |
| minden tudható dologról és még egyebekről (Pico delle Mirandola szerint: "De omni scibili" - Voltaire tette oda a másik részt gúnyosan, a követelődző ifjúság jellemzésére) | |
| minthogy kétséges volt ige | incerto [incertare, incertavi, incertatus](1st) TRANS |
| minthogy semmi remény nem volt arra, hogy ~ | |
| mivel csupasz voltam, úgy látszott, hogy készségesebb vagyok hozzád | |
| mivel meg volt engedve, hogy ~ | |
| mivel többen voltak a Veiibeliek, annál nagyobb volt az öldöklés | |
| most elég neki ez a sírdomb, kinek nem volt elég az egész világ (Nagy Sándor sírfelirata) | |
| Nasica, Publius Cornelius Scipio (i. e. 193-ban Hispániában szerencsésen harcolt, 191-ben consul volt) | |
| négy lépésnyire voltak | |
| nekem nincs akkor tehetségem, amekkora Cratippusznak volt | |
| nem halok meg teljesen, sok minden, ami bennem él, elkerüli a halált (Horatius) (nem fogok egészen meghalni, mert műveim fenntartják nevemet. Libitina a halál Istennője volt) | |
| nem kételkedhettünk abban, hogy Homérosz előtt is voltak költők | |
| nem maradt más hátra, mint hogy a lehető legtöbb dombot elfoglalja, és Caesar csapatait, amennyire csak tudja, távoltartsa | relinquebatur ut quam plurimos collis occuparet Caesarisque copias, quam maxime posset, distineret |
| nem műértésben volt nála hiány, hanem tehetségben és képességben | |
| nem olyan vagyokm amilyen voltam, amikor Planco volt a consul | |
| nem tudom, mi volt az oka | |
| nem vagyok már az, aki voltam (Ovidius) | |
| nem volt annyira meddő erényekben századunk, hogy ne hozott volna világra jó példákat is | non adeo virtutum sterile erat saeculum, ut non et bona exempla prodiderit |
| nem volt kardom | |
| nem volt leplezhető | |
| nem volt miért vitába szállniok | |
| nem volt soha olyan nagy egyéniség, aki valami Isteni sugallatot ne hordott volna a lelkében (Cicero) | |
| nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni | non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos |
| Nemesis Istennő(Rhamnusban temploma volt) | Rhamnusia [~ae]F Rhamnusis [~idis]F |
| néptribunus (számuk 2, 5 és 471 óta 70 volt, hivatalba lépésük napja XII. 10.) főnév | |
| népvezér (számuk 2, 5 és 471 óta 70 volt, hivatalba lépésük napja XII. 10.) főnév | |
| nyakán volt | |
| ötször volt consul | |
| pacsirtás légió (Caesar gallus légiója - sisakjukon pacsirtatoll-forgó volt) | |
| pápai bíró (személy)(a pápa legbensőbb tanácsadója volt) főnév | auditor [auditoris](3rd) M |
| Papirius, Lucius Cursor (öt ízben volt consul és kétszer diktátor a samniumi háborúkor) | |
| Parisii (észak-galliai nép, fővárosa Lutetia (Parisiorum) volt, ma Párizs) melléknév | Parisii [~orum]adjective |
| Phaeus (helység Pella mellett, hol a macedóniai királyok kincsesháza volt) | Phaeus [~i]M Gr |
| Plutonia(táj Kis-Ázsiában, ahol Plutónak temploma volt) | Plutonia [~orum]N |
| praedium (puszta (a legtöbb filiaként felsorolt helynév jelzője volt) |
