változtat bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| megváltoztat ige | demuto [demutare, demutavi, demutatus](1st) flecto [flectere, flexi, flexus](3rd) immuto [immutare, immutavi, immutatus](1st) interpolo [interpolare, interpolavi, interpolatus](1st) TRANS inverto [invertere, inverti, inversus](3rd) moveo movi motusverb novo [novare, novavi, novatus](1st) transverto [transvertere, transverti, transverstus](3rd) vario [variare, variavi, variatus](1st) verto [vertere, verti, versus](3rd) |
| megváltoztat (hangot) ige | muto(1st) |
| megváltoztat (in, ad) ige | converto [convertere, converti, conversus](3rd) |
| megváltoztatandó (hogy jobb legyen) melléknév | mutandus(3rd) |
| megváltoztathatja-e bőrét a szerecsen, vagy a párduc a tarka szőrét? és ti, vajon tudtok-e még jót tenni, amikor már úgy hozzászoktatok a rosszhoz? | si mutare potest aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum |
| megváltoztatható melléknév | mutandus(3rd) |
| megváltoztatom | |
| megváltoztatott főnév | flexus [flexus](4th) M motus [motus](4th) M |
| megváltoztatott melléknév | inversus(3rd) novatus(3rd) versus [versus](4th) M |
| megváltoztatva a megváltoztatandókat | |
| megváltoztatás főnév | deflexio [deflexionis](3rd) F interpolatio [~onis]noun modulatio [modulationis](3rd) F mutatio [mutationis](3rd) F novatio [novationis](3rd) F reformatio [reformationis](3rd) F |
| Meleagrides (Meleager nőtestvérei, akiket Artemis gyöngytyúkokká változtatott) | Meleagrides [~um]M |
| ne legyen változtatás | |
| nem lehet kétszer ugyanabba a folyóba belépni (Seneca) (mert tovább folyik; a bölcs megváltoztathatja a véleményét) | |
| nem tudok rajta változtatni, el kell fogadnom véleményedet | |
| nem változtat a dolgon | |
| nem változtat az életmódján (régies) | |
| Nioba (Tantalus és Dione leánya, Amphion neje, akinek hét flát, hét lányát Apollo és Diana megölte, őt magát kővé változtatta) | Nioba [~ae]F Gr |
| Niobe (Tantalus és Dione leánya, Amphion neje, akinek hét flát, hét lányát Apollo és Diana megölte, őt magát kővé változtatta) főnév | Niobe [~es]noun |
| Perdix (Daedalus unokaöccse, akit az Istenek fogolymadárrá változtattak) | Perdix [~icis]M |
| Phineus (Cepheus testvére, akit Perseus kővé változtatott) | Phineus [~ei]M Phineus [~eos]M |
| Picus (Saturnus fia, Latinus nagyatyja, Circe harkállyá változtatta) | Picus [~i]M |
