Ungarisch-Latein Wörterbuch »
tok bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| az írók és a költők fokozottabban érzékenyek (Horatius) | |
| az okiratok tanusága szerint | |
| az öregség tapasztalatokkal jár (Ovidius) | |
| az ostobák nevei mindenütt olvashatók | |
| az ügyvéd a pereket, a szőlőműves a szőlőtőkéket, az orvos a betegeket, a pap pedig a temetéseket kedveli | causidicus lites, sed vinitor undique vites, vulnus amat medicus, presbyter interitus |
| Az Úr … évében (keltezési forma, pontok helyén az évszámmal) | |
| az utókor adja meg kinek-kinek a megfelelő elismerést (Tacitus) | |
| az utókor vádolni fog | posteritatis crimen [~eris] |
| az utókorra gondol | |
| az utókorra hagy valamit | |
| azonos bűncselekmény és jogügylet esetében a birtokos előnyben részesül | |
| azt, aki bűntelen - jaj, átok! -lebecsüljük, és kívánnánk irigyen vissza, ha már halott (Horatius) | virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi |
| azt mondják, hogy elhagytátok, sőt elárultátok őket | |
| azt mondom, hogy ostobák vagytok (ffinak mondva) | |
| azt mondom, hogy ostobák vagytok (nőnek mondva) | |
| azután így szólt az ÚrIsten: nem jó az embernek egyedül lennie. Alkotok neki segítőtársat, aki hasonló hozzá | dixit quoque Dominus Deus: non est bonum esse hominem solum. Faciamus ei adiutorium simile sibi |
| azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá | et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis |
| bakó (szitokszó) főnév | carnifex [~icis]noun |
| bal szárnyon álló csapatok | sinistri [~orum]M |
| barátaidat titokban figyelmeztesd és nyilvánosan dicsérd (Publilius Syrus) | |
| barátod titokban intsed, de nyilvánosan dícsérd (Seneca) | |
| barátok főnév | aequi [~orum]noun amicitia [amicitiae](1st) F F.F. (fratres)noun ffr. (fratres)noun necessitudo [necessitudinis](3rd) F |
| Barátok Egyesülete | |
| barátok és ellenségek | |
| barátoknak egy a lelkük (Arisztotelész) | |
| bárcsak atyáinkhoz méltók lennénk! | |
| béljóslás (áldozati állatok belső szerveinek, főleg a májnak a vizsgálata) főnév | haruspicium [~ii]noun |
| bevezetők (könyvben) | |
| Bialystok főnév | Bielcanoun |
| bialystoki melléknév | Bielcensisadjective |
| bírósági iratok | |
| birtok főnév | ager agrinoun bona [bonae](1st) F bonum [boni](2nd) N census [~us]noun |
