Ungarisch | Latein |
---|---|
ékesszólás és költészet tanára | |
ékesszólásban kiváló | |
ékesszólási melléknév | rhetoricus [rhetorica, rhetoricum]adjective |
ékesszólásian főnév | rhetorice [rhetorices]noun |
ékesszóló melléknév | eloquens [eloquentis (gen.), eloquentior -or -us, eloquentissimus -a -um]adjective |
ékesszóló (nyelv) melléknév | dives [divitis (gen.), divitior -or -us, divitissimus -a -um]adjective |
ékesszólóan főnév | rhetorice [rhetorices]noun |
ékesszólóan határozószó | eloquenter [eloquentius, eloquentissime]adverb |
élesen (szól) határozószó | acute [acutius, acutissime]adverb amare [amarius, amarissime]adverb |
én is voltam Árkádiában (Árkádia az idillikus, görög pásztorélet hazája. A szólás értelme: Én is művész vagyok) | |
így szól ige | cet aitverb inquamverb |
így szólt | |
így szólt Jób: Mezítelenül jöttem ki anyám méhéből és ruhátlanul térek oda vissza. Az Úr adta, az Úr elvette, legyen áldott az Úr neve | nudus egressus sum de utero matris meae, et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit - sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum |
ó, hitvány ember! (megszólításként) | |
örökre szóló büntetés | |
összefoglal (hozzászólásokat) ige | ponuncio(1st) |
összefoglalva előad (hozzászólásokat) ige | ponuncio(1st) |
összegez (hozzászólásokat) ige | ponuncio(1st) |
úgyszólván határozószó | formaleadverb |
úgyszólván számnév | quidam quaedam, quoddamnumeral |
úgyszólván sorsszerű kötelezettséggel járunk el | |
újra felszólít ige | revoco [revocare, revocavi, revocatus](1st) |
ünnepélyes megszólítás főnév | alloquium [alloqui(i)](2nd) N |
ő buzdítja az összes rutulust, mindegyiket nevén szólítva |