Ungarisch-Latein Wörterbuch »
súly bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ne legyen súlyosabb a büntetés, mint maga a vétek (Cicero) | |
| nehéz az a munka, amelynek a súlya nyom (ha kedvetlenül csináljuk) | |
| nem az a fontos, hogy milyen sokáig, hanem hogy milyen jól éltél (nem hosszmértékkel, hanem súlymértékkel mérik az életet) | |
| nem az érvek száma, hanem azok súlya számír (ifj. Plinius) | |
| nyom (súlyra) ige | pendo [pendere, pependi, pensus](3rd) |
| nyomott (súlyra) melléknév | pensus(3rd) |
| pontos pénzsúlymérték főnév | exagium [~ii]noun |
| régi pénz (1 font súlyú réz-as) | |
| szűk területi érdekek hangsúlyozása főnév | provincialismus [~us]noun |
| tökéletes egyensúlyban lévő melléknév | aequilibris [aequilibris, aequilibre]adjective |
| túlságos (hőség, súly) melléknév | iniquus [iniqua -um, iniquior -or -us, iniquissimus -a -um]adjective |
| túlsúly főnév | praedominantia [~ae]noun praeponderantia [~ae]noun praevalentia [~ae]noun predominantia [~ae]noun |
| túlsúly (a többi felett) főnév | dominantia [~ae]noun |
| túlsúlyban levő | praeponderatus(3rd) |
| túlsúlyban lévő melléknév | praeponderans [~antis](2nd) praevalens [~tis](2nd) |
| túlsúlyban van (in és acc) ige | propendeo [propendere, propendi, propensus](2nd) |
| vajon, ~-e? (kérdőszó a kérdés hangsúlyos szavához járul) | |
| versláb hangsúlytalan része főnév | thesis [thesis](3rd) F |
| ~e? (kérdőszó a kérdés hangsúlyos szavához járul) | |
| átkelőkő (a kocsiúton egyik járdától a másikig keresztberakott mértéksúlyhoz hasonló nagy kő) főnév | pondus [ponderis](3rd) N |
