Ungarisch | Latein |
---|---|
mértékletes melléknév | siccus [sicca, siccum]adjective sobrius [sobria, sobrium]adjective |
mértékletes (étkezés) melléknév | frugalis [frugale, frugalior -or -us, frugalissimus -a -um]adjective |
mértékletesen melléknév | moderatimadjective |
mértékletesen határozószó | abstinenteradverb continenteradverb |
mértékletesség főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F continentia [continentiae](1st) F temperantia [temperantiae](1st) F |
mértéktartás főnév | mediocritas [mediocritatis](3rd) F moderatio [moderationis](3rd) F modus [modi](2nd) M temperantia [temperantiae](1st) F |
mértéktartásra van szükség (Horatius) (mindennek megvan a határa) | |
mértéktartó melléknév | frugalis [frugale, frugalior -or -us, frugalissimus -a -um]adjective mediocris [mediocris, mediocre]adjective pudens [pudentis (gen.), pudentior -or -us, pudentissimus -a -um]adjective temperans [(gen.), temperantis]adjective temperatus [temperata -um, temperatior -or -us, temperatissimus -a -um]adjective |
mértéktartóbb melléknév | mediocrius(3rd) |
mértéktelen melléknév | excessivus [excessiva, excessivum]adjective exorbitans [~antis]adjective exsultans [~antis](2nd) immoderans [~antis](2nd) immoderatus [immoderata, immoderatum]adjective immodicus [immodica, immodicum]adjective insanus [insana -um, insanior -or -us, insanissimus -a -um]adjective insolens [(gen.), insolentis]adjective intemperans [intemperantis (gen.), intemperantior -or -us, intemperantissimus -a -u]adjective intemperatus [intemperata, intemperatum]adjective nimius [nimia, nimium]adjective |
mértéktelen (költekezés) melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
mértéktelen (munka) melléknév | improbus [improba, improbum]adjective |
mértéktelen (nem személy) melléknév | impotens [(gen.), impotentis]adjective |
mértéktelen ember | |
mértéktelen ivástól remeg a láb, hebeg a nyelv, elhomályosodik a szem és az ész is kikapcsol | de nimio potu titubat pes, lingua vagatur, caligant oculi, mens ratione caret |
mértéktelen túlzás főnév | superlativus [~i]noun |
mértéktelen zabolátlan melléknév | profusus [profusa, profusum]adjective |
mértéktelenség főnév | abusus [abusus](4th) M |