Ungarisch | Latein |
---|---|
megment ige | absolvo [absolvere, absolvi, absolutus](3rd) TRANS conservo [conservare, conservavi, conservatus](1st) eripio [eripere, eripui, ereptus](3rd) reservo [reservare, reservavi, reservatus](1st) |
megment (haláltól) ige | eximo [eximere, exemi, exemptus](3rd) TRANS |
megment a haláltól | |
megment valamit | servo(1st) |
megment valamitől (ab, abl) ige | libero [liberare, liberavi, liberatus](1st) |
megmentett | conservatus(3rd) redemptus(3rd) |
megmentett melléknév | salvus [salva, salvum]adjective |
megmentett termés (a vihartól) | |
megmenthető melléknév | servabilis [servabilis, servabile]adjective |
megmentés főnév | conservatio [conservationis](3rd) F vindicta [vindictae](1st) F |
megmentő | servatio [~onis]F sospitalis [~e](2nd) |
megmentő főnév | conservator [conservatoris](3rd) M liberator [liberatoris](3rd) M salvator [salvatoris](3rd) M vindex [vindicis](3rd) M |
megmentő futással | |
megmentőnő főnév | servatrix [servatricis](3rd) F |
a legszentebb Megmentő Kongregáció | |
a Megmentő Krisztus évében | |
a világ megmentésének évében | |
amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti | dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam |
Caius Mucius, Scaevola (i. e. 508-ban megmentette Rómát az etruszkoktól) | Scaevola [~ae]F |
Curtius, Marcus (i. e. 362-ben a forum egy hasadékába vetette magát önfeláldozóan, hogy megmentse a város a mérges kigőzölgésektől) | |
egy második Camillus (a haza megmentője) | |
Jupiter, a megmentő | |
Manlius, Marcus Capitolinus (a Capitolium megmentője i. e. 387-ben) | |
vmtől (ab, abl) megmentett | liberatus(3rd) |