Ungarisch | Latein |
---|---|
imád ige | adoro [adorare, adoravi, adoratus](1st) TRANS colo [colere, colui, cultus](3rd) deveneror [devenerari, deveneratus sum](1st) DEP venero [venerare, veneravi, veneratus](1st) veneror [venerari, veneratus sum](1st) DEP |
imádat főnév | adoratio [adorationis](3rd) F |
imádat (Istené) főnév | latria [~ae]noun |
imádkozik ige | adoro [adorare, adoravi, adoratus](1st) TRANS apprecor [apprecari, apprecatus sum](1st) DEP orationi vacansverb precor [precari, precatus sum](1st) DEP supplico [supplicare, supplicavi, supplicatus](1st) |
imádkozik (dat, acc) ige | comprecor [comprecari, comprecatus sum](1st) DEP |
imádkozik (hagyományos szöveggel) ige | preces concipioverb |
imádkozik az állandó boldogságért főnév | pr. (felicitatem perpetuam precatur)noun |
imádkozom értetek | |
imádkozott melléknév | adoratus(3rd) |
imádkozz érettem! | |
imádkozz érettünk! | |
imádkozzatok testvéreim! | |
imádkozzatok érettem! | |
imádkozzál érettünk, bűnösökért! | |
imádkozzál és dolgozzál! (Szent Benedek) | |
imádkozzál és dolgozzál, s Isten minden jót megád neked! (Szent Benedek) | |
imádkozás főnév | adoratio [adorationis](3rd) F |
imádkozó melléknév | supplicans [~antis](2nd) |
imádkozó szűz | |
imádnivaló melléknév | adorabilis [adorabilis, adorabile]adjective |
imádott melléknév | adoratus(3rd) |
imádottja valakinek főnév | ignis [ignis](3rd) M |
imádság főnév | or. (oratio)noun preces [~um]noun prex ecis f (esz-ban csak acc precem dat preci, abl prece)noun supplicium [supplici(i)](2nd) N votum [voti](2nd) N |
imádságok | |
imádás főnév | adoratio [adorationis](3rd) F veneratio [venerationis](3rd) F |
imádás (Istené) főnév | latria [~ae]noun |
imádásra méltó melléknév | adorabilis [adorabilis, adorabile]adjective |