Ungarisch-Latein Wörterbuch »
hall bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a hallgatag Amyclae lakói | |
| a hallgatás beleegyezésnek számít (Reg. iuris 43, VIII. Bonifác pápa) | |
| a hallgatás még senkinek sem ártott meg (Cato) | |
| a hallgatás sokszor a leghangosabb tiltakozás | |
| a hallgatásra megtanít a sorcsapás (Seneca) | |
| a hallgatóság értelméhez szabja | |
| a hallgatóság ragaszkodásának lelkes megnyilvánulása között | |
| a Hold nem törődik a kutyák ugatásával (kutyaugatás nem hallatszik az égig) | |
| a jogi ismeret hallgatója | |
| a jóindulat felkeltése (hallgatóság megnyeréséért) | |
| a (királyi) szó meghallgatására (rövidebben: "ad audiendum" | |
| a könyvtárakban a halottak hallhatatlan lelke szólal meg (ifj. Plinius) | |
| a legmegbecsületebb hallgatói karok | |
| a legmegbecsületebb hallgatók | |
| a legmegbecsületebb komor hallgatói karok | AO.O.H.M (auditores omnium ordinum honoratissimi maestissimi) |
| a legyőzött kakasok hallgatni szoktak, a győzők énekelni (Cicero) | |
| a szó meghallgatására | |
| a tény elhallgatása főnév | subreptio [subreptionis](3rd) F |
| a természet iránt tudnivágyók akadémiája (Leopoldina, Halle) | |
| a természet iránt tudnivágyók szent római birodalmi akadémiája (Leopoldina, Halle) | Sacri Romani Imperii Academia Caesareo-Leopoldina Naturae Curiosorum |
| a titok elhallgatása kiváló erény (Ovidius) | |
| addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe | priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui |
| ahogy hallottuk | |
| ájtatosan hallgassatok! | |
| ájtatosan hallgat ige | faveo [favere, favi, fautus](2nd) |
| aki engem bolondnak nevez, maga is azt fogja mástól hallani | |
| aki hallgat, sem nem állít, sem nem tagad | |
| aki valami jót tesz, hallgasson róla, – az beszéljen, aki kapta (Seneca) | |
| akik hallgatnak, eléggé dicsérnek | |
| akik hallgatnak, eléggé dicsérnek (Terentius) | |
| általános kihallgatás főnév | audientia [audientiae](1st) F |
| általános menedéklevél (szabad oltalom, amit a király adott a bíróság meghallgatása után) | |
| általános ügyhallgató | |
| amennyire lehet, barátod vétkét hallgasd el | |
| amikor eszünk, hallgatunk, - ha borozgatunk, beszédessé válunk (Macrobius) | |
| amint halljuk | |
| az a nagyon jó szónok, aki a hallgatóságot tanítja is, gyönyörködteti is, és cselekvésre is indítja (Cicero) | optimus est orator qui dicendo animos audientium et docet, et delectat et permovet |
| az asszony csak arról tud hallgatni, amit nem tud (Seneca) |
