Ungarisch-Latein Wörterbuch »
ha bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ha meg is hal a művész, műve továbbra is él | |
| ha megérem | |
| ha meghaltam volna | |
| ha meghaltunk, már csak por és árnyék vagyunk (Horatius) | |
| ha meghalunk | |
| ha mégis nem | |
| ha mégsem | |
| ha megszűnik a lelkiismeret, minden más semmit sem ér az ember számára (Cicero) | |
| ha megszűnik az ok, megszűnik az okozat (az eredmény) is | |
| ha miattam támadt vihar közöttetek, vessetek a tengerbe, hogy lecsendesedjen (Jónás próféta) | si propter me commota est ista tempestas, deicite me in mare, ut vos iactari desinatis |
| ha mindent meg akarsz kapni, megesik, hogy mindent el fogsz veszíteni | |
| ha mindjárt | |
| ha mindjárt kötőszó | etsiconjunction |
| ha mindjárt (+ coniunct.) | |
| ha mindjárt (megengedő) | |
| ha mindjárt (megengedő) kötőszó | siconjunction |
| ha most rossz is a dolgunk, egyszer majd jóra fordul (Horatius) | |
| ha nagy a forróság | |
| ha neked kardod is van, nekünk is van otthon fegyverünk (Plautus) | |
| ha neked kellemes, nekem sem kellemetlen | |
| ha neked úgy tetszik | |
| ha nem | |
| ha nem kötőszó | nisiconjunction nonnisiconjunction |
| ha nem (csak egyetlen szót tagadva) | |
| ha nem a szív imádkozik, a nyelv hiába próbálkozik | |
| ha nem csalódom | |
| ha nem élhetsz tisztán, legalább ne csinálj botrányt | |
| ha nem gyakorolják, a kiváltság megszűnik | |
| ha nem más illatot árasztana, babérfa lenne | |
| ha nem tudom megindítani az Isteneket, a poklokat is megmozgatom (Vergilius) (arra vonatkozik, aki mindenre el van szánva) | |
| ha nem tudsz tisztán élni, legalább ne csinálj botrányt | |
| ha nem vesszük tekintetbe a barátságot | |
| ha nem vigyázunk, a lelki szeretet érzelmi és halálos érzéki szeretetnél köt ki | amor spiritualis, amor sensualis, amor mortalis, amor carnalis |
| ha nem volnék Eugenius, ~ | |
| ha nem volnék ~, ~ szeretnék lenni |
