Ungarisch-Latein Wörterbuch »
ha bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ha netalán ezt az embert önérdekből valamiben megrövidítetted, embertelenül cselekedtél | si quid ab homine utilitatis tuae causa detraxeris, inhumane feceris |
| ha netán neked úgy tetszik | |
| ha nincs bor, minden odavan | |
| ha nincs határidő kiszabva, azonnal ki kell fizetni a tartozást | |
| ha nincs kocsid, menj gyalog | |
| ha nincs kocsid, menj gyalog! (Ovidius) | |
| ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
| ha oda a vagyonod, hírneved is kárbavész | |
| ha okos vagy, tégy úgy, mintha nem tudnád azt, amit tudsz (Terentius) | |
| ha pedig (egy feltétlehez újabb, az előbbivel ellentétes feltételt fűzve) kötőszó | sinconjunction |
| ha pedig nem | |
| ha pedig valaki | |
| ha rátok akarnánk hallgatni | |
| ha ritkán beszélsz, bölcs ember hírében leszel | |
| ha Rómába jönnél, itt maradnék (jövő) | |
| ha Rómában lettél volna, gyakran láttalak volna | |
| ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
| ha rossz asszonyra költesz valamit, az költekezés | |
| ha Sándor nem lennék, Diogenész szeretnék lenni (Nagy Sándor) | |
| ha semmitől sem akartok félni, akkor mindentől félnetek kell (Seneca) | |
| ha szabad a kis dolgokat összehasonlítani a nagyokkal (Vergilius) | |
| ha szabad mondani | |
| ha szaporodik a fa, a tűz is állandóan növekszik | |
| ha szaporodnak a bűncselekmények, a büntetéseknek is szigorúbbaknak kell lenniük | |
| ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel | si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis |
| ha szeretnéd, hozd létre a(z) " " oldalt! | |
| ha szükséges | |
| ha talán | |
| ha te és anyád jól vagytok, jól van | |
| ha te tetted is, tagadd! (más bizonyítsa az ellenkezőjét) | |
| ha tehát kötőszó | quodsiconjunction |
| ha teheted, ne igyál sok bort | |
| ha tele van a bukszám, a tömeg ragaszkodik hozzám | |
| ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem | |
| ha tetszést aratok | |
| ha tetszik | |
| ha tetszik határozószó | sodesadverb |
| ha tetszik, ha nem | |
| ha tetszik, tessék |
