Ungarisch | Latein |
---|---|
haljak meg, ha nem vagyok ártatlan! | |
három nap múlva a hal megromlik, hacsak nincs besózva - és a vendég is fárasztó, ha nem nagyon kedves (Erasmus) (akármilyen kedves vendég, három napig untig elég) | post tres saepe dies piscis vilescit et hospes: Ni sale conditus sit vel specialis amicus |
iparkodjunk mindenről tudomást szerezni, de sok dologban úgy viselkedjünk, mintha nem tudnánk róla, főleg pedig keveset beszéljünk arról | |
mindenkinek a saját külleme tetszik, még ha nem is túlságosan szép (Ovidius) | |
ne fogj hozzá, ha nem mesterséged (Cicero) | |
nem érdemel édest, ki soha nem kóstolt keserűt | |
nem ítélnek el téged, ha nem pártolod a bűnöst | |
őrizkedj a sokaságtól, ha nem is félsz az egyes emberektől | |
soha nem hallott melléknév | inauditus [inaudita, inauditum]adjective |
soha nem látott melléknév | invisitatus [invisitata, invisitatum]adjective invisus [invisa, invisum]adjective |
soha nem nevető (M. Crassus mellékneve) | Agelastus [~i]M Gr |
soha nem tétlen | |
szeretném, ha nem történt volna | |
táncba viszi még a vén embert is a bor, ha nem is akarja | |
ugorjatok le, katonák, ha nem akarjátok, hogy hadijelvényetek az ellenség kezébe kerüljön | |
vagy ha nem | |
vagy ha nem (a tagadás folytatására) kötőszó | neveconjunction |
vagy ha nem (tagadás folytatásául) kötőszó | neuconjunction |