Ungarisch-Latein Wörterbuch »
hát bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a henyélés bűnre visz, tehát űzd el magadtól. Ha a henyélést szereted, kényelemszeretővé leszel | otia dant vitia; fugiant ergo procul illa! Otia si sequeris, luxuriosus [~eris] |
| a háború éhínséget és pestist hoz az emberiségre, a háború tehát mindkettőnél rosszabb dolog | bellum famem pestemque mortalibus affert, est igitur bellum peius utroque malum |
| a háta mögött | |
| a hátamat verik | |
| a hátralevő | reliwui(3rd) |
| a hátralevők melléknév | caeterus [caetera, caeterum]adjective ceterus [cetera, ceterum]adjective |
| a hátsó részek | aversa [~orum]N |
| a hátulsó részre | |
| a hátunkra adta | |
| a ház a háttérben el volt rejtve | |
| a késedelem joghátránnyal jár (Livius) | |
| a könyv kiadási adatait feltüntető szöveg (címlap hátoldalán v. könyv végén) főnév | impressum [~i]noun |
| a lap hátoldalán | |
| a legnagyobb gazember a föld hátán | |
| a papír hátán | |
| a saját hátadat látod | |
| a szájpadlás hátsó részében(torokvitorla) képzett hangok(torokhangok) megjelölése | velaris [~e](2nd) |
| a test hátsó része, hát | |
| a tábor hátsó kapuja | |
| a tömeg csalfa ígéretekre áhít, tehát meg kell ezt adni neki (C. Caraffa bíboros) | |
| aki nem halad előre, az már tulajdonképpen hátrál (lejtőn lakni nem lehet) | |
| Algidus (erdős hegyhát Tusculum környékén) | Algidus [~i]M |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél hátrányára | |
| alátart (hátát verésre) ige | suffero [sufferre, sustuli, sublatus]verb |
| az oltárokért és a tűzhelyekért (Cicero) (a vallásért és a hazáért, tehát a legszentebb dolgokért) | |
| az ívlap hátoldalán | |
| az özvegy s hátramaradt gyermekei | |
| befércel(ruhát) ige | infercio [infercire, infersi, infertus](4th) TRANS |
| betold (ruhát) ige | infercio [infercire, infersi, infertus](4th) TRANS |
| bátor kezdet fél diadal, kezdj hát bele bölcsen! (Horatius) | |
| caudalis (hátsó) | |
| Chimaera (mesebeli tűzokádó szörnyeteg, elől oroszlán, dereka kecske, hátul sárkány, Bellerophon ölte meg) | Chimaera [~ae]F Gr |
| csak ha (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) kötőszó | cumconjunction |
| csak ~val, ~vel (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) kötőszó | cumconjunction |
| dombhát főnév | tergum collisnoun |
| drága ruhát öltve még nem leszel bölcsebb | |
| egyéni háttér figyelembe vétele | individualisatio [~onis]F |
