Ungarisch-Latein Wörterbuch »
egyszer bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| aki egyszer lemondott kereseti jogáról, azt utóbb nem követelheti vissza (Ulpianus) | |
| akit egyszer becstelennek mondtak, arról feltételezik, hogy az is marad | |
| ami egyszer igazságtalanság, az mindig igazságtalanság | |
| ami egyszer keletkezett, az el is múlik, s ami növekszik, az meg is öregszik (Sallustius) | |
| amikor egyszer határozószó | quandoqueadverb |
| amikor (egyszerre) | |
| amit egyszer leírunk, tízszer olvassuk el | |
| átalakulás egyszerűbb formába | |
| az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült idő (Ovidius) | nec quae praeteriit iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire potest |
| az egyszer kimondott szó visszavonhatatlanul száll (Horatius) | |
| az egyszer teljesített dolgot még egyszer igényelni rosszhiszeműségre vall | |
| az egyszerű ember a jól öltözött embert okosnak véli (Binder) | |
| az igazság mindig biztosan és egyszerűen nyilvánít véleményt (Marcellinus) | |
| az igazságnak mindig egyszerű a nyelve (Seneca) | |
| az okosság egyszerre tekintetbe veszi a kezdetet és a véget | |
| el fogsz menni, vissza fogsz jönni, a háborúban nem veszel el (a delfii jósda kétértelmű jóslata - egyszerűen az íráshelyek áthelyezésével, teljesen más értelmet kap) | |
| elveszíti az egészet, aki mindent egyszerre akar | |
| falusi egyszerűség főnév | rusticitas [rusticitatis](3rd) F |
| ha egyszer | |
| ha most rossz is a dolgunk, egyszer majd jóra fordul (Horatius) | |
| három-három padsoron egyszerre emelkednek az evezők | |
| házasság egyszerű érvényesítése | |
| jó lesz egyszer emlékezni a régi dolgokra is (Vergilius) | |
| kutyaebéd vagy eblakoma (Varro) (kevés és egyszerű étel, bor nélkül) | |
| latolgatni tízszer kell, dönteni egyszer (Publilius Syrus) | |
| legyen bármi is a föld alatt, egyszer napfényre kerül (Horatius) | |
| majd egyszer (jövő) határozószó | olimadverb |
| még egyszer határozószó | iterumadverb |
| még egyszer kötőszó | etiamconjunction |
| még egyszer akkora | |
| még egyszer annyi | |
| még egyszer annyi melléknév | duplus [dupla, duplum]adjective |
| megnégyszerez ige | quadruplico [quadruplicare, quadruplicavi, quadruplicatus](1st) |
| megvetem és távol tartom magamtól az egyszerű népet (Horatius) | |
| nagyon egyszerű melléknév | persimplex [(gen.), persimplicis]adjective |
| naponta egyszer | |
| naponta egyszer elmenni |
