Ungarisch | Latein |
---|---|
csinál ige | ago [agere, egi, actus](3rd) creo [creare, creavi, creatus](1st) TRANS do [dare, dedi, datus](1st) TRANS facio [feci factus](3rd) instituo [instituere, institui, institutus](3rd) |
csináld ahogy tudod | |
csináld az egészet (olyan személyt jelent, aki mindent megcsinál, akire mindent rábíznak, aki "mindenes" Totumfac alakban is előfordul) | |
csináld már! | |
csináld! | |
csinálj hasonló dolgot (fakszimilének nevezik valamely kézirat, rajz, könyv, kép nyomdai úton előállított pontos másolatát, hasonmását) | |
csinált főnév | actus [actus](4th) M |
csinált melléknév | cur. (curavit)adjective fact. (factor factum factus)adjective Fact. (factus)adjective formatus(3rd) |
csinált út | |
csinálta, feláldozta | |
csinálta és bevallotta | |
csináltam (rajzoltam, készítettem), amit tudtam (festők, művészek teszik e szót művükre, nevük elé) | |
csináltatta | |
csináltál nekem vacsorát? | |
csináló | agens [Gr](2nd) |
a barátjának helyet csinált | |
a feleségek jól megérdemelten csinálták | |
a fiának helyet csinált | |
a férjek jól megérdemelten csinálták | |
a földből csinálta | |
a földből csináltatott | |
a gyakorlat sokféle (ugyanazt a dolgot sokféleképpen lehet megcsinálni) | |
a legjobb akarattal csinálta | |
a legjobb barátjával csináltatta | |
a magukéból csinálták | |
a saját pénzéből csinálta | |
a tennivalót megcsinálta és ugyanazt kipróbálta | |
adósságot csinál | |
aki valamit csinál főnév | factor [factoris](3rd) M |
akivel csinálta | |
amit meg kellett csinálni |