Ungarisch-Latein Wörterbuch »
ami bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| amiért is határozószó | quapropteradverb |
| amiféle melléknév | qualis [qualis, quale]adjective |
| amíg határozószó | insquequoadverb quamdiuadverb |
| amíg kötőszó | donecconjunction dumconjunction quoadconjunction |
| amíg a beteg lélegzik, van remény (Cicero) | |
| amíg a sors megengedi, vidáman éljetek (Seneca) | |
| amíg a szerencse kedvez, még az ökörnek is borja születik (Binder) | |
| amíg egészségesek vagyunk, könnyen adunk jó tanácsokat a betegeknek (Terentius) | |
| amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius) | |
| amíg él az ember, mindent remélnie kell (Seneca) | |
| amíg élek | |
| amíg élek, remélek! (Prohászka Ottokár székesfehérvári püspök jelmondata) | |
| amíg életben vagyok | |
| amíg élt, a szegénységet nagy fogyatékosságnak tartotta | |
| amíg élt, arra törekedett, hogy jól éljen (Terentius) | |
| amíg élünk - éljünk is! (a mai ember a folytonos rohanásban nem ér rá "élni") | |
| amíg én élek | |
| amíg Eumenia vissza nem tért, csend volt | |
| amíg ezeket meg nem tudom | |
| amíg félnek, csak gyűlöljenek (Cicero) | |
| amíg forr a fazék (amíg van ennivaló), tart a barátság | |
| amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál | |
| amíg le nem lohad a harag | |
| amíg nem határozószó | quamdiuadverb |
| amíg nem kötőszó | donecconjunction |
| amíg nem égtél nagyobb lánggal más lányért | |
| amíg utána nem jársz a dolgoknak, ne kárhoztass senkit. Vizsgáld ki az ügyet, csak utána korholj | priusquam interroges, ne vituperes quemquam, et cum interrogaveris, corripe iuste |
| amíg van erő és idő a munkára, használjuk fel, mert már halk léptekkel közeleg felénk az öregség (Ovidius) | dum vires annique sinunt tolerate labores, iam veniet tacito curva senectus pede |
| amik a forumon történnek | |
| amiként határozószó | quemadmodumadverb |
| amiket a légiókról írsz, igazak | |
| amiket érzékelünk | |
| amiket mondanak | |
| amikor |
