Ungarisch-Latein Wörterbuch »
óv bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| óvatosság főnév | cautio [cautionis](3rd) F praecautio [~onis]noun provisio [~onis]noun reserva [~ae]noun |
| óvatossággal | |
| óvszer főnév | cautela [cautelae](1st) F praeservativus(3rd) |
| óvás | remonstratio [~onis]F |
| óvás főnév | protestatio [protestationis](3rd) F recusatio [recusationis](3rd) F |
| óvás (jogi) főnév | exceptio [exceptionis](3rd) F |
| óvás (malo a bajtól) főnév | revocamen [revocaminis](3rd) N |
| óvás gyanús bíró miatt | |
| óvás illetéktelen bíróság miatt | |
| óvásodnak nincs jelentősége | |
| óvást emel (bíró előtt) ige | recuso [recusare, recusavi, recusatus](1st) |
| óvást emelt | |
| óvást tesz (a veto szóval) ige | intercedo [intercedere, intercessi, intercessus](3rd) |
| óvó | praeses sidis(2nd) praeventivus(3rd) |
| óvóintézkedéseket tesz ige | praecaveo [praecavere, praecavi, praecautus](2nd) |
| óvószer (bűbáj ellen) főnév | fascinum [~i]noun |
| a "vagy, akár ~ akár"- kötőszóval való összekapcsolás | disiunctio [~onis]F |
| a bor akadozóvá teszi a nyelvet | |
| a dolog nagy óvatosságra int | |
| a folyóvíz, a szél és a jég pusztító munkája a föld felszínén | erosio [~onis]F |
| a félénk óvatosnak, a zsugori takarékosnak mondja magát (Publilius Syrus) | |
| a gyáva óvatosnak mondja magát, a fösvény takarékosnak | |
| a hajós a szélről, a szántóvető pedig az ökreiről beszél (mindenki a saját mesterségéről szeret beszélni) | |
| a jóval a rossz is együtt jár (nincsen rózsa tövis nélkül) | |
| a kegyes Istennek jóváhagyására | |
| a kegyes és magasztos Istennek jóváhagyásával | |
| a legjobb támogatóval készítette | |
| a nagytehetségű szántóvető | |
| A Szentszék jóváhagyásával (a Szentszék tetszése szerint elmozdítható apostoli kormányzókat jelölték így) | |
| a szenátus elhatározta, s a nép jóváhagyta, hogy ~ | |
| a sziklát vasszerszámokkal járhatóvá teszi | |
| a tapasztalat óvatossá tesz | |
| a természet mindennél jobban megóv és gondoz | |
| a természetjog alapján: közös tulajdon a levegő, a folyóvíz és a tenger, és ennek következtében a tengerpart | naturali iure omnium communia sunt ista: aer aqua profluens et mare, et per hoc, litora maris |
