Ungarisch-Griechisch Wörterbuch »

a bedeutet auf Griechisch

UngarischGriechisch
a jelenség megfordíthatatlansága

μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου

a jobb oldalon

στη δεξιά πλευρά

a jobboldali pártok

τα δεξιά κόμματα

a jövő héten

την ερχόμενη βδομάδα

(a jövő idő és a feltételes mód segédszava)

θα

a jövőben

στο μέλλον, (melléknév) ερχόμενος (-η-ο)

a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

ο καπετάνιος έχει ανάψει την ένδειξη ‘προσδεθείτε’

a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

ο καπετάνιος έχει σβήσει την ένδειξη ‘προσδεθείτε’

a képernyő alján

στο κάτω μέρος της οθόνης

a képernyőn

στην οθόνη◼◼◼

a két épület között

ανάμεσα στα δύο κτίρια / μεταξύ των δύο κτιρίων

a kiszolgálással együtt?

το σέρβις συμπεριλαμβάνεται;

a kocka el van vetve

ο κύβος ερρίφθη

a következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16.35-kor doncasterből jövő

το επόμενο τραίνο που θα φτάσει στην πλατφόρμα 2 είναι των 16.36 για ντόνκαστερ

a következő év

τον επόμενο χρόνο / την επόμενη χρονιά

a következő hét

την ερχόμενη εβδομάδα

a következő hónap

τον επόμενο μήνα◼◼◼

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 18.03-as penzance-i lesz

το επόμενο τραίνο με αναχώρηση από την πλατφόρμα 5 είναι των 18.03 για πενζανς

a következő nap

την επόμενη ημέρα◼◼◼

a következőket mondta

είπε τα ακόλουθα/εξής

a következőt, legyen szíves!

ο επόμενος παρακαλώ

a köz tájékoztatása

δημόσια πληροφορία

a közlekedés rémes volt ma

η κίνηση ήταν φρικτή σήμερα

a közösség fizet elv

αρχή "η κοινότητα πληρώνει"

a kulcs nem működik

το κλειδί δεν λειτουργεί

a kulcsokat a szomszédra bíztam

τα κλειδιά τα εμπιστεύτηκα στη γειτόνισσα

a kutya ugat, a karaván halad

τα σκυλιά αλυχτούν μα το καραβάνι προχωρά

a lakás az iroda fölött van

το διαμέρισμα είναι πάνω από το γραφείο

a lányom

η κόρη μου

a látszat csal

τα φαινόμενα απατούν, (játékban) κλέβω (-ψω), κάνω ζαβολιές

a legjobbakat!

τα καλύτερα!

a legkisebb dologért is

παραμικρό

a lehető leggyorsabban

το ταχύτερο δυνατό / όσο το δυνατό πιο γρήγορα / όσο πιο γρήγορα γίνεται

a lehető leghamarabb

το συντομότερο δυνατόν◼◼◼

a lehető legnagyobb jégkrém

το μεγαλύτερο δυνατό παγωτό

a lényeg az, hogy...

ουσία/σημασία έχει ότι...

a lift nem működik

εκτός λειτουργείας

a lopást büntetjük

οι κλέφτες θα τιμωρούνται

a ma este nagyon vidám

είναι υπέροχη βραδιά

a magyaroknak és a görögöknek különböző ételeik vannak

οι Ούγγροι και οι Έλληνες έχουν διαφορετικά φαγητά

123