tett bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| tett [~et, ~e, ~ek] főnév | action◼◼◼nom {f}Kezdetben volt a tett. = Au commencement était l'action. acte◼◼◼nom {m}Tettek kellenek ide, nem szavak. = Nous avons besoin d'actes, pas de mots. les faits (tsz) et gestes (tsz) de qqn◼◼◼nom {m} geste◼◼◻nom {m} acte de courage◼◻◻nom {m} |
| (hős)tett főnév | fait◼◼◼nom {m} |
| tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | poser◼◼◻verbeTedd a könyvet az alsó polcra. = Pose le livre sur l'étagère du bas. placer◼◼◻verbe agir◼◼◻verbe signifier◼◼◻verbe affecter◼◼◻verbe parier◼◼◻verbe caver◼◻◻verbe aviser de (qqch)◼◻◻verbe |
| tesz (jelent) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | vouloir dire◼◼◼verbe |
| tett embere | |
| tesz-vesz [tett-vett, tegyen-vegyen, tenne-venne] ige | s’occuper◼◼◼verbe |
| tett: a ~ek mezejére lép | |
| tettek | agit◼◼◼ |
| tettekre váltja fel | |
| tettem | a fait◼◼◼ |
| tetten ér ige | attraper◼◼◼verbe prendre sur le fait◼◼◼verbe |
| tetten ér | |
| tettenérés [~t, ~e] főnév | flagrant délit◼◼◼nom {m} flagnom {m} |
| tetterő főnév | énergie◼◼◼nom {f} force activenom {f} |
| tetterős melléknév | énergique◼◼◼adjectif |
| tettes [~t, ~e, ~ek] főnév | auteur◼◼◼nom {m} |
| tettet [~et, tettessen, ~ne] ige | faire semblant de◼◼◼verbe simuler◼◼◼verbe feindre◼◼◼verbe dissimuler◼◻◻verbe affecter◼◻◻verbe contrefaire◼◻◻verbe |
| tettestárs főnév | complice◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} |
| tettetett melléknév | simulé(e)◼◼◼adjectif affecté(e)adjectif |
