gondol bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| gondolatvilág főnév | univers | monde intellectuelnom {m} |
| gondolkodás főnév | pensée◼◼◼nom {f} réflexion◼◼◼nom {f} raisonnement◼◼◻nom {m} délibération◼◻◻nom {f} cogitationnom {f} |
| gondolkodás nélkül főnév | machinalement◼◼◼adverbe |
| gondolkodásmód főnév | mentalité◼◼◼nom {f} pensée◼◼◼nom {f} façon | manière de pensernom {f} tour | tournure d’esprit | de penséenom {m pl} nom {f pl} |
| gondolkodásra képes melléknév | pensant◼◼◼adjectif |
| gondolkodik ige | penser◼◼◼verbeVan időd gondolkodni. = Tu as le temps de penser. réfléchir (à qqch)◼◼◼verbeElőször gondolkodj s aztán beszélj. = Réfléchis d'abord et ensuite parle. cogiter◼◻◻verbe peser le pour et le contreverbe ruminer sur (qqch)verbe |
| gondolkodni ige | cogiter◼◼◼verbe |
| gondolkodó főnév | penseur (-euse)◼◼◼nom {m} |
| gondolkodó melléknév | pensant(e)◼◼◻adjectif réfléchi(e)◼◼◻adjectif méditatif (-ive)adjectif |
| gondolkozásmód főnév | mentalité◼◼◼nom {f} |
| gondolkozik | aviser◼◼◼ |
| gondolomra határozószó | à tout hasardadverbe |
| a gondolat hamar népszerű lett | |
| alapelgondolás főnév | idée de basenom {f} projet initialnom {m} |
| állandóan rágondol | |
| anyagias gondolkodású | |
| arra a gondolatra jut | |
| átgondol ige | repenser◼◼◼verbe méditer sur (qqch)◼◻◻verbe |
| átgondolt melléknév | réfléchi(e)◼◼◼adjectif examiné(e)adjectif médité(e)adjectif |
| átgondolva főnév | méditativenom {f} |
| azon gondolkoztam…hogy mi | |
| ebben a (gondolat)körben |
