Ungarisch-Französisch Wörterbuch »
gondol bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| egy gondolatot tovább visz | |
| elgondol ige | penser◼◼◼verbe concevoir◼◼◼verbe considérer◼◻◻verbe (s’)imaginerverbe |
| elgondolás főnév | idée◼◼◼nom {f} concept◼◼◼nom {m} conception◼◼◻nom {f} |
| elgondolkodik ige | |
| elgondolkodó melléknév | réfléchi◼◼◼adjectif |
| elgondolkodva melléknév | réfléchi◼◼◼adjectif |
| elgondolkodva határozószó | distraitementadverbe |
| elgondolkozva határozószó | pensivement◼◼◼adverbe |
| előre meggondoltan | |
| én is így gondolom | |
| felvillanás (gondolaté) ige | caresserverbe |
| hacsak rágondolok | |
| hátsó gondolat főnév | arrière-pensée◼◼◼nom {f} |
| Hova gondol? | |
| jobbat gondol ige | se raviserverbe |
| jól elgondolt terv | |
| jövő: a ~re gondol | |
| kigondol ige | imaginer◼◼◼verbe rêver◼◻◻verbe |
| komolyan gondol valamit | |
| közel fekvő a gondolat…hogy | |
| közgondolkodás- köz javára történő pozítiv hozzáállás főnév | civismenom {m} |
| logikus gondolkodású | logique◼◼◼ |
| meggondol ige | réfléchir sur (qqch)◼◼◼verbe tenir compte de (qqch)◼◼◼verbe peser◼◼◻verbe prendre en considération◼◻◻verbe |
| meggondolás főnév | réflexion◼◼◼nom {f} considération◼◼◼nom {f} délibération◼◻◻nom {f} méditationnom {f} prise en considérationnom {f} |
