vihar bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a vihar magja | eye of the hurricane[UK: aɪ əv ðə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈaɪ əv ðə ˈhɜː.rəˌken] |
| a viharnak vége | the storm is over◼◼◼[UK: ðə stɔːm ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈɪz ˈoʊv.r̩] |
| aki szelet vet, vihart arat | sow the wind, reap the whirlwind[UK: saʊ ðə wɪnd riːp ðə ˈwɜːl.wɪnd] [US: ˈsaʊ ðə wɪnd ˈriːp ðə ˈwɜːrˌl.wɪnd] |
| állja a vihart | ride the whirlwind[UK: raɪd ðə ˈwɜːl.wɪnd] [US: ˈraɪd ðə ˈwɜːrˌl.wɪnd] |
| árbócaitól megfoszt (vihar) ige | dismastverb |
| az élet viharaiban megedződött (átv) melléknév | schooledadjective |
| az idő kezd viharosra fordulni | it is spoiling for a hurricane[UK: ɪt ɪz ˈspɔɪl.ɪŋ fɔː(r) ə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈɪt ˈɪz ˌspɔɪl.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈhɜː.rəˌken] |
| beviharzik ige | breeze [breezed, breezing, breezes]◼◼◼verb flounce inverb |
| beviharzik a szobába | rush into the room[UK: rʌʃ ˈɪn.tə ðə ruːm] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈruːm] |
| csuklyás viharkabát főnév US | parka-hoodnoun |
| dacol a viharral | ride the whirlwind[UK: raɪd ðə ˈwɜːl.wɪnd] [US: ˈraɪd ðə ˈwɜːrˌl.wɪnd] |
| délről jövő vihar főnév | southernoun |
| dörgő tapsvihar | round of applause◼◼◼[UK: ˈraʊnd əv ə.ˈplɔːz] [US: ˈraʊnd əv ə.ˈplɒz] |
| dörgő tapsvihar főnév | salvo [salvos]noun |
| dühöngés (viharé) főnév | impetuousnessnoun |
| elektronikus viharjelző berendezés főnév US kat | sferics [sferics]noun |
| ellenáll a viharnak | bide the storm[UK: baɪd ðə stɔːm] [US: ˈbaɪd ðə ˈstɔːrm] |
| elviharzik ige | storm out◼◼◼verb dash awayverb |
| elvonul (vihar) ige | blow over◼◼◼verb |
| európai viharfecske (Hydrobates pelagicus) főnév | storm petrel [storm petrels]◼◼◼noun |
| európai viharfecske (Hydrobates pelagicus) | European storm petrel◼◼◻[UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən stɔːm ˈpe.trəl] [US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈstɔːrm ˈpe.trəl] British storm petrel[UK: ˈbrɪ.tɪʃ stɔːm ˈpe.trəl] [US: ˈbrɪ.tɪʃ ˈstɔːrm ˈpe.trəl] storm-finch[UK: ˈstɔːm.fɪntʃ] [US: ˈstɔːm.fɪntʃ] |
| fehérarcú viharfecske (Pelagodroma marina) | frigate petrel[UK: ˈfrɪ.ɡət ˈpe.trəl] [US: ˈfrɪ.ɡət ˈpe.trəl] |
| felháborodás vihara | storm of indignation[UK: stɔːm əv ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈstɔːrm əv ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
| földmágneses vihar | magnetic storm◼◼◼[UK: mæɡ.ˈne.tɪk stɔːm] [US: mæg.ˈne.tɪk ˈstɔːrm] |
| görgővihar főnév | squall [squalls]noun |
| gyakori viharoktól látogatott melléknév | stormfuladjective |
| hajót viharra előkészít | snug a ship down[UK: snʌɡ ə ʃɪp daʊn] [US: ˈsnəɡ ə ˈʃɪp ˈdaʊn] |
| hirtelen hóvihar | scurry[UK: ˈskʌ.ri] [US: ˈskɜː.ri] |
| hirtelen rövid hóvihar | flurry of snow[UK: ˈflʌ.ri əv snəʊ] [US: ˈflɜː.ri əv ˈsnoʊ] snow-flurry[UK: snəʊ ˈflʌ.ri] [US: ˈsnoʊ ˈflɜː.ri] |
| homokvihar főnév | sandstorm [sandstorms]◼◼◼noun duststormnoun sand-storm [sand-storms]noun simoomnoun |
| hosszú viharkabát | trench-coat[UK: trentʃ ˈkəʊt] [US: ˈtrentʃ ˈkoʊt] |
| hóvihar főnév | blizzard [blizzards]◼◼◼noun |
