vetít bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| vetítővászon főnév | screen [screens]◼◼◼noun projector screen◼◻◻noun |
| …közvetített | …borne[UK: bɔːn] [US: ˈbɔːrn] |
| a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat | coming events cast their shadows before[UK: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents kɑːst ðeə(r) ˈʃæ.dəʊz bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents ˈkæst ˈðer ˈʃædoʊz bɪ.ˈfɔːr] |
| a műsort minden adóállomás közvetíti | nation-wide hook-up[UK: ˈneɪʃ.n̩ waɪd hʊk ʌp] [US: ˈneɪʃ.n̩ ˈwaɪd ˈhʊk ʌp] |
| adást újra közvetít ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
| automatikus váltású képvetítő főnév foto | stereopticonnoun |
| Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
| békeközvetítő főnév | make-peacenoun |
| diavetítés főnév | slideshow◼◼◼noun |
| diavetítő főnév | slide-projector◼◼◼noun still projectornoun |
| effekt-kivetítő (színházi) melléknév | effects projectoradjective |
| egy síkba vetített melléknév | monographicadjective |
| elképzelést kivetítő melléknév | projectiveadjective |
| előrevetít ige | adumbrate [adumbrated, adumbrating, adumbrates]verb |
| elővetítés főnév | preview [previews]◼◼◼noun |
| előzetes vetítés melléknév | pre-releaseadjective |
| epidiaszkópos rendszerű vetítőgép főnév | mirrorscopenoun |
| episzkóp (tárgy képét kivetítő készülék) főnév | episcope [episcopes]◼◼◼noun |
| felvételről közvetített melléknév | telerecordedadjective |
| filmet vetít | show a picture on the screen[UK: ʃəʊ ə ˈpɪk.tʃə(r) ɒn ðə skriːn] [US: ˈʃoʊ ə ˈpɪk.tʃər ɑːn ðə ˈskriːn] |
| filmvetítés főnév | film screening◼◼◼noun |
| filmvetítő gép főnév | kinematographnoun |
| filmvetítőgép főnév | cine projector (movie projector, film projector)noun cinematograph [cinematographs]noun |
| gliarost-közvetített melléknév | gliophilicadjective |
| hajóbérleti szerződéseket közvetítő ügynök | ship-broker[UK: ʃɪp ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈʃɪp ˈbroʊkə(r)] |
| helyszíni közvetítés | running commentary◼◼◼[UK: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɒ.mən.tri] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɑː.mən.ˌte.ri] outside broadcasting[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd ˈbrɔːdk.ɑːst.ɪŋ] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈbrɒdˌk.æ.stɪŋ] remote pick-up[UK: rɪ.ˈməʊt pɪk ʌp] [US: rɪˈmoʊt ˈpɪk ʌp] |
| helyszíni közvetítés főnév | outside broadcastnoun |
| helyszíni rádióközvetítés | remote pick-up[UK: rɪ.ˈməʊt pɪk ʌp] [US: rɪˈmoʊt ˈpɪk ʌp] |
| háttérvetítés főnév | back-projection [back-projections]◼◼◼noun |
| házasságközvetítő főnév | matchmaker [matchmakers]◼◼◼noun marriage broker◼◼◻noun |
| házasságközvetítő iroda | matrimonial agency◼◼◼[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈeɪ.dʒən.si] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈeɪ.dʒən.si] matrimonial bureau[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈbjʊə.rəʊ] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈbjʊro.ʊ] |
| ingatlan-közvetítő iroda | land-agency[UK: lænd ˈeɪ.dʒən.si] [US: ˈlænd ˈeɪ.dʒən.si] |
| ingatlanközvetítés főnév | real estate agency◼◼◼noun |
