varr bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| lekvárral töltött piskótarolád főnév | jelly roll [jelly rolls]noun |
| lekvárral töltött sütemény | jam-puff[UK: dʒæm pʌf] [US: ˈdʒæm ˈpəf] |
| megvarr ige | neaten [neatened, neatening, neatens]verb |
| megvarrt melléknév | sutileadjective |
| mellbevarrás főnév | bib [bibs]noun tuckernoun |
| nyakába varr ige | impose [imposed, imposing, imposes]◼◼◼verb |
| nyakába varr valakinek (valamit) (átv) ige | foist off something on (somebody)verb saddle somebody with (something)verb saddle something on (somebody)verb |
| nyakába varrja magát valakinek (átv) | pin oneself on (somebody)[UK: pɪn wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] throw oneself at the head of (somebody)[UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself ət ðə hed əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ət ðə ˈhed əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nyeregvarró állvány főnév | stitching-horsenoun |
| nyílvarrat (sutura sagittalis) melléknév | sagittal◼◼◼adjective |
| nyílvarrat középtáján, a fal-likak területe (obelion) főnév | obelion [obelia]noun |
| öntési varrat | feather[UK: ˈfe.ðə(r)] [US: ˈfe.ðər] seam[UK: siːm] [US: ˈsiːm] |
| öntési varrat főnév | flashnoun |
| öntésvarrat főnév | fin [fins]noun |
| öntvényvarrat főnév | burr [burrs]noun fin [fins]noun seam [seams]noun |
| orsótartó (varrógépé) főnév | reel-holdernoun |
| orsótartó (varrógépé) melléknév | reel-standadjective |
| összevágás és összevarrás (prémek legszebb darabjaié) | let out[UK: let ˈaʊt] [US: ˈlet ˈaʊt] |
| összevarr ige | stitch [stitched, stitching, stitches]◼◼◼verb suture [sutured, suturing, sutures]◼◼◻verb stichverb whip [whipped, whipping, whips]verb |
| összevarrás főnév | seamingnoun |
| pályaudvarra érkezik | reach the station[UK: riːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈriːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
| pikévarrásos melléknév | quiltedadjective |
| ponthegesztő varrat főnév | spot-weldnoun |
| posztócsíkokból összevarrt házicipő | list slippers[UK: lɪst ˈslɪ.pəz] [US: ˈlɪst sˈlɪ.pərz] |
| posztócsíkokból összevarrt papucs | list slippers[UK: lɪst ˈslɪ.pəz] [US: ˈlɪst sˈlɪ.pərz] |
| ráncfelvarrás főnév | facelift◼◼◼noun rhytidectomy◼◻◻noun rhytidoplasty◼◻◻noun |
| rávarr ige | sew on◼◼◼verb |
| rávarrt melléknév | patchedadjective |
