valaki mellett bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| valaki mellett | next to (somebody)◼◼◼[UK: nekst tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnekst ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] by the side of (somebody)[UK: baɪ ðə saɪd əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ðə ˈsaɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki mellett szól | tell for (somebody)[UK: tel fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtel ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] tell for somebody in somebody's favour[UK: tel fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈtel ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki mellett állásfoglaló főnév | pro [pros]noun |
| dönt valaki mellett | decide for (somebody)[UK: dɪ.ˈsaɪd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsaɪd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] decide in favour of (somebody)[UK: dɪ.ˈsaɪd ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsaɪd ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elhúz valaki mellett | rush past (somebody)[UK: rʌʃ pɑːst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrəʃ ˈpæst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elmegy valaki mellett | walk past (somebody)[UK: wɔːk pɑːst] [US: ˈwɑːk ˈpæst] |
| elrohan valaki mellett | rush past (somebody)[UK: rʌʃ pɑːst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrəʃ ˈpæst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elszáguld valaki mellett | rush past (somebody)[UK: rʌʃ pɑːst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrəʃ ˈpæst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felszólal valaki mellett | put in a word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitart valaki mellett | stand by[UK: stænd baɪ] [US: ˈstænd baɪ] |
| kitart valaki mellett (valamiben) | see somebody through[UK: ˈsiː ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈsiː ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] |
| kiáll valaki mellett | stick up for (somebody)◼◼◼[UK: stɪk ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstɪk ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] stand up for (somebody)[UK: stænd ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| köszöntés nélkül elmegy valaki mellett | give somebody the cut direct[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kʌt dɪ.ˈrekt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈkət də.ˈrekt] |
| köszönés nélküli elmenés valaki mellett | go-by (a going by without notice)[UK: ˈɡəʊ baɪ] [US: ˈɡoʊ baɪ] |
| közvetlenül valaki mellett | next to (somebody)[UK: nekst tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnekst ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megállja a helyét valaki mellett | cope[UK: kəʊp] [US: koʊp] |
| szorosan valaki mellett fekszik | nuzzle together with (somebody)[UK: ˈnʌz.l̩ tə.ˈɡe.ðə(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnʌz.l̩ tə.ˈɡe.ðər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] nuzzle with (somebody)[UK: ˈnʌz.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnʌz.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szívvel-lélekkel kiáll valaki mellett | fight (somebody)'s quarrel for (somebody)[UK: faɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkwɒ.rəl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkwɔː.rəl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szót emel valaki mellett | give somebody one's good word[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ɡʊd ˈwɜːd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈɡʊd ˈwɝːd] |
| síkraszáll valaki mellett | come out for (somebody)[UK: kʌm ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| végig kitart valaki mellett | see somebody through[UK: ˈsiː ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈsiː ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] |
| áll valaki mellett | stand by a person's side[UK: stænd baɪ ə ˈpɜː.sənz saɪd] [US: ˈstænd baɪ ə ˈpɝː.sənz ˈsaɪd] |
| állást foglal valaki mellett | decide for (somebody)[UK: dɪ.ˈsaɪd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsaɪd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] decide in favour of (somebody)[UK: dɪ.ˈsaɪd ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsaɪd ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
