Ungarisch | Englisch |
---|---|
kivív (eredményt) ige | achieve [achieved, achieving, achieves]◼◼◼verb |
kivívja valaki jóakaratát | conciliate somebody's goodwill[UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɡʊd.ˈwɪl] [US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊ.ˈdwɪl] |
kivívja valaki jóindulatát | conciliate somebody's favour[UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
kivívott (rég) melléknév | foughtenadjective |
kiütés (ökölvívásban) főnév | knock-out [knock-outs]◼◼◼noun |
kvart (vívásban) főnév | quart [quarts]◼◼◼noun quarte◼◻◻noun qu (quart)noun |
kvint (vívásban) főnév | quintenoun |
kézitusát vív | fight hand to hand[UK: faɪt hænd tuː hænd] [US: ˈfaɪt ˈhænd ˈtuː ˈhænd] |
közelharc (ökölvívásban) főnév | infighting◼◼◼noun |
közelharcos (boxoló, ökölvívó) főnév | infighternoun |
közelharcot vív | fight hand to hand[UK: faɪt hænd tuː hænd] [US: ˈfaɪt ˈhænd ˈtuː ˈhænd] |
középsúly (ölkölvívásban) főnév | middleweight [middleweights]◼◼◼noun |
luvharcot vív (átv) | have a luffing match with (somebody)[UK: həv ə ˈlʌf.ɪŋ mætʃ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈlʌf.ɪŋ ˈmætʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lándzsázik (vív) ige | tilt [tilted, tilting, tilts]verb |
meg nem vívott melléknév | unfought◼◼◼adjective |
megvív (valakivel) | cross swords with (somebody)◼◼◼[UK: ˈkrɒs sɔːdz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɑːs ˈsɔːrdz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megvívhatatlan melléknév | unassaultableadjective |
megvívott (rég) melléknév | foughtenadjective |
mestervívó főnév | master of fencenoun |
mozgóharcot vív | maintain a running fight[UK: meɪn.ˈteɪn ə ˈrʌn.ɪŋ faɪt] [US: men.ˈteɪn ə ˈrʌn.ɪŋ ˈfaɪt] |
negyeddöntő (vívásban) főnév | quarterfinals◼◼◼noun |
nehezen kivívott győzelem melléknév | hard-won◼◼◼adjective |
nem megvívott melléknév | unassaultedadjective |
professzionista ökölvívás melléknév | prize-fightingadjective |
profi ökölvívás | prize-fighting[UK: ˈpraɪz.ˌfaɪ.tɪŋ] [US: ˈpraɪz.ˌfaɪ.tɪŋ] |
profi ökölvívó főnév | pugilist [pugilists]noun |
párbajtőr vívás | epee fencing[UK: ˈepiː fˈensɪŋ] [US: ˈepiː fˈensɪŋ] |
ringsegéd (ökölvívó-mérkőzésen) főnév | bottle-holdernoun |
riposzt (vívás) főnév | repost [reposts]noun |
szekund (vívásban) főnév | seconde [secondes]noun |
szekundvágás (vívásban) főnév | seconde [secondes]noun |
szext (vívásban) főnév | sixtenoun |
szélmalomharcot vív | tilt at windmills◼◼◼[UK: tɪlt ət ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈtɪlt ət ˈwɪnd.ˌmɪlz] fight a losing battle[UK: faɪt ə ˈluːz.ɪŋ ˈbæt.l̩] [US: ˈfaɪt ə ˈluːz.ɪŋ ˈbæt.l̩] |
szélmalomharcot vív (átv) | fight windmills◼◼◼[UK: faɪt ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈfaɪt ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
szócsatát vív | spar◼◼◼[UK: spɑː(r)] [US: ˈspɑːr] |
szúr (vívásban) ige | pass [passed, passing, passes]◼◼◼verb |
tus (vívásban) (átv) főnév | touch (in fencing) [touches]◼◼◼noun |