vétel bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fertőzéstovábbító (élelmiszer kivételével) (vehiculum) főnév | fomite (vehicle) [fomites]noun |
| figyelembe nem vétel főnév | unobservancenoun |
| figyelembevétel főnév | regard◼◼◼noun respect [respects]◼◼◼noun observance [observances]◼◼◻noun |
| filmfelvétel főnév | take [takes]noun |
| filmfelvétel (kép) főnév | shot [shots]◼◼◼noun |
| filmszalag kivétele kazettából | unloading the spool[UK: ʌn.ˈləʊd.ɪŋ ðə spuːl] [US: ʌnˈlo.ʊd.ɪŋ ðə ˈspuːl] |
| fizetés az áru átvételekor | ready cash[UK: ˈre.di kæʃ] [US: ˈre.di ˈkæʃ] |
| fogásvétel főnév szerszámgépeknél (pl. esztergagép, marógép) | infeed [infeeds]noun |
| folyamatos filmfelvétel főnév film | process-shotnoun |
| folyami felvétel | river surveys[UK: ˈrɪ.və(r) sə.ˈveɪz] [US: ˈrɪ.vər sər.ˈveɪz] |
| fordított tüsszögés (légszomj miatt hirtelen levegővétel) | |
| fuvardíj utánvételezve | carriage forward[UK: ˈkær.ɪdʒ ˈfɔː.wəd] [US: ˈkæ.rɪdʒ ˈfɔːr.wərd] |
| félközelfelvétel (filmen) melléknév műv foto | middle-distanceadjective |
| félközeli felvétel | semiclose-up[UK: sˌemɪklˈəʊzˈʌp] [US: sˌemɪklˈoʊzˈʌp] |
| fényelektromos megvilágítás-időzítő (röntgenfelvételekhez) főnév fiz | phototimer [phototimers]noun |
| fényképes terepfelvétel főnév foto | phototopographynoun |
| fényképező terepfelvétel főnév fényk | photo-surveyingnoun |
| fényképfelvételt csinál | take a photo[UK: teɪk ə ˈfəʊ.təʊ] [US: ˈteɪk ə ˈfoˌtoʊ] take a shot[UK: teɪk ə ʃɒt] [US: ˈteɪk ə ˈʃɑːt] |
| fényképfelvételt készít | take a likeness[UK: teɪk ə ˈlaɪk.nəs] [US: ˈteɪk ə ˈlaɪk.nəs] take a photograph[UK: teɪk ə ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf] [US: ˈteɪk ə ˈfoʊ.tə.ɡrɑːf] |
| föld köztulajdonba vétele | nationalization of land[UK: ˌnæʃ.n̩ə.laɪ.ˈzeɪʃn əv lænd] [US: ˌnæʃ.n̩ə.lə.ˈzeɪ.ʃən əv ˈlænd] |
| gyors vétel | current sale[UK: ˈkʌ.rənt seɪl] [US: ˈkɜː.rənt ˈseɪl] |
| gyorsított (filmfelvétel) melléknév | ultra-rapidadjective |
| gyár egész termelésének megvétele | bulk-buying[UK: bʌlk ˈbaɪ.ɪŋ] [US: ˈbəlk ˈbaɪ.ɪŋ] |
| gyógyszerbevétel (medicatio) főnév | medication [medications]◼◼◼noun |
| gördülő felvétel főnév | running shotnoun |
| hajlító igénybevétel | bending strain[UK: ˈbend.ɪŋ streɪn] [US: ˈbend.ɪŋ ˈstreɪn] |
| hajtogató igénybevétel (anyagvizsgálat) főnév | flexingnoun |
| hallás utáni vétel | reading by sound[UK: ˈriːd.ɪŋ baɪ ˈsaʊnd] [US: ˈriːd.ɪŋ baɪ ˈsaʊnd] |
| halott sírból kivétele (exhumatio) főnév | exhumation [exhumations]noun |
| hang- és képfelvétel | sound-and-picture record[UK: ˈsaʊnd ənd ˈpɪk.tʃə(r) rɪˈk.ɔːd] [US: ˈsaʊnd ænd ˈpɪk.tʃər rəˈk.ɔːrd] |
| hangfelvétel főnév | record [records]◼◼◼noun audio recording◼◼◻noun transcription [transcriptions]◼◻◻noun track record◼◻◻noun sound-recordingnoun |
