Ungarisch | Englisch |
---|---|
vér (átv) [~t, ~e] főnév | lifeblood◼◼◼noun |
fejébe száll a vér (átv) | turn red[UK: tɜːn red] [US: ˈtɝːn ˈred] |
forró vér (átv) | hot blood◼◼◼[UK: hɒt blʌd] [US: hɑːt ˈbləd] |
ha már lúd, legyen kövér (átv) | one may as well hanged for a sheep as a lamb[UK: wʌn meɪ əz wel hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz ə læm] [US: wʌn ˈmeɪ ˈæz ˈwel ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ə ˈlæm] |
heves vér (átv) | hot blood[UK: hɒt blʌd] [US: hɑːt ˈbləd] |
hidegvér (átv) főnév | phlegm◼◼◼noun |
kékvér (átv) főnév | blue blood◼◼◼noun |
megfagy ereiben a vér (átv) | his blood runs cold[UK: hɪz blʌd rʌnz kəʊld] [US: ˈhɪz ˈbləd ˈrənz koʊld] |
megfagyott ereiben a vér (átv) | his blood was congealed[UK: hɪz blʌd wɒz kən.ˈdʒiːld] [US: ˈhɪz ˈbləd wəz kən.ˈdʒiːld] |
rossz vér (átv) főnév | bad blood◼◼◼noun |
rossz vér (átv) | ill blood[UK: ɪl blʌd] [US: ˈɪl ˈbləd] |