Ungarisch | Englisch |
---|---|
véleményt alkot ige | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb |
véleményt alkot főnév | size up [size ups]noun |
véleményt alkot kifejezés | opinionate [opinionated, opinionating, opinionates]verb |
véleményt alkotnak (valakiről) | get taped[UK: ˈɡet teɪpt] [US: ˈɡet ˈteɪpt] |
véleményt alkotás főnév | judgingnoun |
véleményt kimond ige | opine [opined, opining, opines]verb |
véleményt kérdez | interview◼◼◼[UK: ˈɪn.tə.vjuː] [US: ˈɪn.tər.ˌvjuː] |
véleményt mond | offer an opinion◼◼◼[UK: ˈɒ.fə(r) ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɒ.fər ˈæn ə.ˈpɪ.njən] deliver oneself of an opinion[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) wʌn.ˈself əv ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: də.ˈlɪ.vər wʌn.ˈself əv ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
véleményt mond (valamilyen) ügyben | pass upon (something)[UK: pɑːs ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpæs ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
véleményt nyilvánít | offer an opinion◼◼◼[UK: ˈɒ.fə(r) ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɒ.fər ˈæn ə.ˈpɪ.njən] give one's opinion[UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
véleményt nyilvánít ige | opine [opined, opining, opines]◼◼◼verb |
véleményt nyilvánít (valamiről) | weigh in on (something)[UK: weɪ ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪ ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
véleményt nyilvánít (valamiről) kifejezés | opinionate [opinionated, opinionating, opinionates]verb |
véleményt változtat ige | come roundverb |
vélemény tárgyát képező (rég) melléknév | opinableadjective |
bíróság előtt orvosi szakvéleményt ad | give medical evidence before a court[UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns bɪ.ˈfɔː(r) ə kɔːt] [US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns bɪ.ˈfɔːr ə ˈkɔːrt] |
egyénileg alkot véleményt (valamiről) ige | individuate [individuated, individuating, individuates]verb |
előbb alkot véleményt ige | preconceive [preconceived, preconceiving, preconceives]verb |
fellármázza a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fellázítja a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jogi szakvéleményt ad | hand down an opinion[UK: hænd daʊn ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈhænd ˈdaʊn ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
kijelent (véleményt) ige | enounce [enounced, enouncing, enounces]verb |
közvéleményt formáló személy | opinion leader[UK: ə.ˈpɪ.nɪən ˈliː.də(r)] [US: ə.ˈpɪ.njən ˈliː.dər] |
megfontolásra javasol (pl véleményt, ötletet, tervet) | put forth[UK: ˈpʊt fɔːθ] [US: ˈpʊt ˈfɔːrθ] |
orvosi szakvéleményt ad | give medical evidence[UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns] |
oszt (véleményt) (átv) ige | share (an opinion) [shared, sharing, shares]◼◼◼verb |
pontos véleményt alkot (valamiről) | form a correct estimate of (something)[UK: ˈfɔːm ə kə.ˈrekt ˈe.stɪ.meɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɔːrm ə kə.ˈrekt ˈe.stə.mət əv ˈsʌm.θɪŋ] |
szakvéleményt kér ige | consult [consulted, consulting, consults]◼◼◼verb |