Ungarisch | Englisch |
---|---|
végzete utolérte (valahol) főnév | doumnoun |
végzetes melléknév | fatal◼◼◼adjective fateful◼◼◻adjective disastrous◼◼◻adjective catastrophic◼◼◻adjective tragic◼◼◻adjective dire [direr, direst]◼◼◻adjective mortal◼◼◻adjective inevitable◼◻◻adjective suicidal◼◻◻adjective fated◼◻◻adjective fey◼◻◻adjective inauspiciousadjective exterminativeadjective exterminatoryadjective thanaticadjective tragicaladjective |
végzetes betegség főnév | terminal disease [terminal diseases]◼◼◼noun |
végzetes hiba | vital error[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈe.rə(r)] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈe.rər] |
végzetes nap | an evil day[UK: ən ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈæn ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] evil day[UK: ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] |
végzetes pillanatban | in an evil moment[UK: ɪn ən ˈiːv.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ˈæn ˈiːv.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
végzetes tévedés | capital error[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈe.rə(r)] [US: ˈkæ.pə.təl ˈe.rər] |
végzetes óra | inevitable hour[UK: ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩ ˈaʊə(r)] [US: ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩ ˈaʊər] |
végzetesen határozószó | disastrously◼◼◼adverb desperately◼◼◻adverb suicidally◼◻◻adverb |
végzetesség főnév | balefulnessnoun |
balvégzetek | fatalities[UK: fə.ˈtæ.lɪ.tɪz] [US: fə.ˈtæ.lə.tiz] |
egyetlen végzetes csapással | at one fell swoop[UK: ət wʌn fel swuːp] [US: ət wʌn ˈfel ˈswuːp] |
eléri a végzete | meet one's end[UK: miːt wʌnz end] [US: ˈmiːt wʌnz ˈend] |
szerencsétlen v végzetes nap | an evil day[UK: ən ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈæn ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] |
utoléri a végzete (valahol) | meet one's doom at[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] meet one's doom at (somewhere)[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] |