végül bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| végül határozószó | finally◼◼◼adverb eventually◼◼◼adverb ultimately◼◼◼adverb last◼◼◼adverb lastly◼◼◻adverb in the end◼◼◻adverb after all◼◼◻adverb at last◼◼◻adverb in fine◼◻◻adverb terminally◼◻◻adverb over the long pulladverb |
| végül, de nem utolsósorban | last but not least◼◼◼[UK: lɑːst bʌt nɒt liːst] [US: ˈlæst ˈbət ˈnɑːt ˈliːst] last but no least[UK: lɑːst bʌt nəʊ liːst] [US: ˈlæst ˈbət ˈnoʊ ˈliːst] |
| végül aztán sikerült neki | in the end he succeeded[UK: ɪn ðə end hiː sək.ˈsiː.dɪd] [US: ɪn ðə ˈend ˈhiː sək.ˈsiː.dəd] |
| végül elvész | get lost eventually[UK: ˈɡet lɒst ɪ.ˈven.tʃʊə.li] [US: ˈɡet ˈlɒst ɪ.ˈven.tʃə.wə.li] |
| végül is | after all◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈæf.tər ɔːl] in the end◼◼◻[UK: ɪn ðə end] [US: ɪn ðə ˈend] in the long run◼◻◻[UK: ɪn ðə ˈlɒŋ rʌn] [US: ɪn ðə ˈlɔːŋ ˈrən] in the event◼◻◻[UK: ɪn ðə ɪ.ˈvent] [US: ɪn ðə ɪ.ˈvent] when all is said and done◼◻◻[UK: wen ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn] [US: hwen ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən] after all is said and done[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn] [US: ˈæf.tər ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən] in the last resort[UK: ɪn ðə lɑːst rɪ.ˈzɔːt] [US: ɪn ðə ˈlæst rə.ˈzɔːrt] over the long pull[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə ˈlɒŋ pʊl] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈlɔːŋ ˈpʊl] when all comes to all[UK: wen ɔːl kʌmz tuː ɔːl] [US: hwen ɔːl ˈkəmz ˈtuː ɔːl] |
| végül is határozószó | eventually◼◼◻adverb ultimately◼◼◻adverb |
| végül is ráfizetett a szenvedélyére | his bad habit got him at last[UK: hɪz bæd ˈhæ.bɪt ˈɡɒt hɪm ət lɑːst] [US: ˈhɪz ˈbæd ˈhæ.bət ˈɡɑːt ˈhɪm ət ˈlæst] |
| végül megvilágosodott számomra, hogy … | at length it down on me that[UK: ət leŋθ ɪt daʊn ɒn miː ðæt] [US: ət ˈleŋkθ ˈɪt ˈdaʊn ɑːn ˈmiː ˈðæt] |
| végülis határozószó | at length◼◼◼adverb |
| hamis hír, gyakran ismételve, hogy végül elfogadják főnév | factoid [factoids]noun |
| legvégül határozószó | finally◼◼◼adverb ultimately◼◼◼adverb in the end◼◼◻adverb lastly◼◼◻adverb at last◼◻◻adverb |
