Ungarisch | Englisch |
---|---|
elutasítás főnév | condemnation [condemnations]◼◼◻noun repudiation◼◻◻noun opt out◼◻◻noun rebuff [rebuffs]◼◻◻noun disavowal [disavowals]◼◻◻noun repulse [repulses]◼◻◻noun disallowance [disallowances]noun putting offnoun set-downnoun turndownnoun turning awaynoun |
elutasítás bírósági ítélettel főnév | abjudicationnoun |
elutasítások főnév | rejections◼◼◼noun |
elutasításra méltó melléknév | repudiableadjective |
elutasító melléknév | negative◼◼◼adjective adverse◼◼◻adjective refusing◼◼◻adjective dismissive◼◼◻adjective repulsive◼◻◻adjective rejective◼◻◻adjective irreceptiveadjective snubbishadjective |
elutasító [~t, ~ja, ~k] főnév | rejecter [rejecters]noun rejector [rejectors]noun |
elutasító (megállapodást) melléknév | repudiatoryadjective |
elutasító jelleg melléknév | forbiddingnessadjective |
elutasító magatartás főnév | repulsivenessnoun |
elutasító magatartást tanúsít valaki iránt | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elutasító ítélet | judgement of non-suit[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt əv nɒn suːt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt əv ˈnɑːn ˈsuːt] |
elutasítóan határozószó | dismissively◼◼◼adverb repulsivelyadverb |
elvégzi az utasításokat | carry out orders[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈɔː.dəz] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈɔːr.dərz] |
ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani | you cannot refuse with any grace[UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs] |
felszólal és rendreutasítást kér | rise to a point of order[UK: raɪz tuː ə pɔɪnt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈraɪz ˈtuː ə ˈpɔɪnt əv ˈɔːr.dər] |
foglalási utasítás | warrant of distress[UK: ˈwɒ.rənt əv dɪ.ˈstres] [US: ˈwɔː.rənt əv ˌdɪ.ˈstres] |
félreérthetetlen visszautasítás | decided refusal[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd rɪ.ˈfjuːz.l̩] [US: də.ˈsaɪ.dəd rə.ˈfjuːz.l̩] |
félreérthetetlenül elutasít (valakit) | send somebody away with a flea in his ear[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈweɪ wɪð ə fliː ɪn hɪz ɪə(r)] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈweɪ wɪθ ə ˈfliː ɪn ˈhɪz ˈɪr] |
gúnnyal elutasít ige | scout [scouted, scouting, scouts]verb |