utasítás bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| használati utasítás | book of instruction◼◻◻[UK: bʊk əv ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈbʊk əv ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩] book of words[UK: bʊk əv ˈwɜːdz] [US: ˈbʊk əv ˈwɝːdz] |
| határozott visszautasítás | decided refusal[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd rɪ.ˈfjuːz.l̩] [US: də.ˈsaɪ.dəd rə.ˈfjuːz.l̩] |
| hivatali utasítás főnév | precept [precepts]noun |
| kerek elutasítás | flat refusal[UK: flæt rɪ.ˈfjuːz.l̩] [US: ˈflæt rə.ˈfjuːz.l̩] |
| kerek elutasítás főnév | brush-off [brush-offs]noun |
| kereset elutasítása főnév | nonsuitnoun |
| kifejezett visszautasítás | decided refusal[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd rɪ.ˈfjuːz.l̩] [US: də.ˈsaɪ.dəd rə.ˈfjuːz.l̩] |
| kiutasítás főnév | expulsion [expulsions]◼◼◼noun refoulement◼◻◻noun |
| kiutasítási végzés főnév | expulsion order◼◼◼noun |
| készen áll az utasításokra kifejezés | beck and callphrase |
| követ (pl. utasítást) ige | follow upverb |
| logikai utasítás | logic instruction◼◼◼[UK: ˈlɒ.dʒɪk ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈlɑː.dʒɪk ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩] |
| megrendelői utasítás | specific terms of reference[UK: spə.ˈsɪ.fɪk tɜːmz əv ˈre.frəns] [US: spə.ˈsɪ.fɪk ˈtɝːmz əv ˈre.fə.rəns] |
| nem fogad el visszautasítást | he will not take no for an answer[UK: hiː wɪl nɒt teɪk nəʊ fɔː(r) ən ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈhiː wɪl ˈnɑːt ˈteɪk ˈnoʊ ˈfɔːr ˈæn ˈæn.sər] take no denial[UK: teɪk nəʊ dɪ.ˈnaɪəl] [US: ˈteɪk ˈnoʊ də.ˈnaɪəl] |
| nem utasításszerű melléknév | unauthoritativeadjective |
| nyers elutasítás főnév | snorter [snorters]noun |
| nyers rendreutasítás (átv) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
| nyers visszautasítás (átv) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
| parancs utasítás főnév | order [orders]◼◼◼noun |
| pontosan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| rendezői utasítás | stage direction◼◼◼[UK: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] [US: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] |
| rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány | acting copy[UK: ˈækt.ɪŋ ˈkɒ.pi] [US: ˈækt.ɪŋ ˈkɑː.pi] |
| rendreutasítás főnév | rebuke [rebukes]◼◼◼noun correction [corrections]◼◼◻noun |
| rendreutasítást lenyel (átv) | take a snub[UK: teɪk ə snʌb] [US: ˈteɪk ə ˈsnəb] |
| szigorúan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| szállítási utasítás | forwarding instructions[UK: ˈfɔː.wəd.ɪŋ ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: ˈfɔːr.wərd.ɪŋ ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| színpadi utasítás | stage direction◼◼◼[UK: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] [US: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] |
| sértő visszautasítás | smack in the face[UK: smæk ɪn ðə feɪs] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈfeɪs] |
| valaki utasítására tesz (valamit) ige | do something at somebody's commandverb do something by somebody's commandverb |
| valakinek az utasítására | under the command of (somebody)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kə.ˈmɑːnd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌnd.r̩ ðə kə.ˈmænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| visszautasítás főnév | rejection [rejections]◼◼◼noun refusal [refusals]◼◼◼noun denial◼◼◼noun reject [rejects]◼◼◻noun |
