teve bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| alaptevékenység főnév | core activity◼◼◼noun core missionphrase |
| alapvető tévedés | root fallacy[UK: ruːt ˈfæ.lə.si] [US: ˈruːt ˈfæ.lə.si] |
| alkotó tevékenység főnév | creative activity◼◼◼noun |
| átevez ige | pull oververb |
| átevez a zúgón | shoot the rapids[UK: ʃuːt ðə ˈræ.pɪdz] [US: ˈʃuːt ðə ˈræ.pədz] |
| áttevés főnév | transloadingnoun transposalnoun |
| az életével lakol | it costs him his head[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz hed] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈhed] |
| az ember néha téved | one cannot always be right[UK: wʌn ˈkæn.ɒt ˈɔːl.weɪz bi raɪt] [US: wʌn ˈkæn.ɑːt ˈɔːl.weɪz bi ˈraɪt] |
| az idők végeztével | in the fullness of time[UK: ɪn ðə ˈfʊl.nəs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈfʊl.nəs əv ˈtaɪm] |
| befejeztével (valaminek) | on completion of (something)◼◼◼[UK: ɒn kəm.ˈpliːʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn kəm.ˈpliːʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| beismerem, hogy tévedtem | I own I was wrong[UK: ˈaɪ əʊn ˈaɪ wɒz rɒŋ] [US: ˈaɪ ˈoʊn ˈaɪ wəz ˈrɒŋ] |
| beismeri tévedését | stand corrected◼◼◼[UK: stænd kə.ˈrek.tɪd] [US: ˈstænd kə.ˈrek.təd] |
| betéve tud (valamit) ige | know something by heartverb |
| betéve tudja (átv) | know off book[UK: nəʊ ɒf bʊk] [US: ˈnoʊ ˈɒf ˈbʊk] |
| betéved ige | stray into◼◼◼verb |
| betevés főnév | introduction [introductions]noun shutteringnoun |
| cáfol (tételt, állítást, elméletet, feltevést) [~t, ~jon, ~na] ige | disconfirm [disconfirmed, disconfirming, disconfirms]◼◼◼verb |
| célt téveszt ige | miss [missed, missing, misses]◼◼◼verb |
| célt téveszt | miss the mark◼◻◻[UK: mɪs ðə mɑːk] [US: ˈmɪs ðə ˈmɑːrk] lose the fang[UK: luːz ðə fæŋ] [US: ˈluːz ðə ˈfæŋ] miss aim[UK: mɪs eɪm] [US: ˈmɪs ˈeɪm] |
| célt tévesztett melléknév | impoliticadjective |
| céltévesztés főnév | miss [misses]◼◼◼noun |
| cigányútra téved (átv) | go down the wrong way[UK: ɡəʊ daʊn ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
| CNN (Kábeltévé Hírhálózat) főnév | CNN (Cable News Network) [CNNs]◼◼◼noun |
| csiga alakúvá tevés főnév | turbinationnoun |
| csínytevés főnév | caper [capers]◼◼◼noun espieglerienoun |
| csínytevések | doings[UK: ˈduːɪŋz] [US: ˈduːɪŋz] |
| csodatevés főnév | thaumaturgy◼◼◼noun wonder [wonders]noun |
| csodatevés jó szellemek segítségével (átv) főnév | theurgynoun |
| dicsekszik (valami) megtevésével [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék] ige | make a merit of doing (something)verb |
| dicsekszik (valaminek) a megtevésével [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék] ige | take merit to oneself for doing (something)verb |
| ebben tévedsz | there you are mistake◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪk] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪk] there you are mistaken◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
| édes semmittevés főnév | dolce far niente◼◼◼noun |
