teher bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| megengedett teher | admissible load[UK: əd.ˈmɪ.səb.l̩ ləʊd] [US: əd.ˈmɪ.səb.l̩ loʊd] |
| megszabadul tehertől | work off[UK: ˈwɜːk ɒf] [US: ˈwɝːk ˈɒf] |
| megszabadul (tehertől) ige | jettison [jettisoned, jettisoning, jettisons]◼◼◼verb unladeverb |
| mozgóteher főnév | rolling-loadnoun |
| nagy hordképességű teherkocsi főnév | heaviesnoun heavy [heavies]noun |
| nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
| nagy teherbírású melléknév | heavy-duty◼◼◼adjective |
| nagy teherszállító helikopter (a terhet felfüggesztve viszi) | flying-crane[UK: ˈflaɪ.ɪŋ kreɪn] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkreɪn] |
| nőt teherbe ejt | get a woman with child[UK: ˈɡet ə ˈwʊ.mən wɪð tʃaɪld] [US: ˈɡet ə ˈwʊ.mən wɪθ ˈtʃaɪld] |
| nyitott teherfelvonó főnév | plate-hoistnoun |
| nyitott teherkocsi | truck[UK: trʌk] [US: ˈtrək] |
| nyitott teherkocsi főnév | gondola-carnoun |
| nyitott vasúti teherkocsi főnév | wagon [wagons]noun |
| nyomasztó teher főnév | incubus [incubuses]noun |
| nyomtávolság vasúti teherpályaudvaron | track gauge[UK: træk ɡeɪdʒ] [US: ˈtræk ˈɡeɪdʒ] |
| ömlesztett teher | bulkload[UK: bˈʌlkləʊd] [US: bˈʌlkloʊd] |
| összteher főnév | gross loadnoun |
| pónivontatású kétkerekű teherszállító kocsi | pony cart[UK: ˈpəʊ.ni kɑːt] [US: ˈpoʊ.ni ˈkɑːrt] |
| pótkocsis tehergépkocsi főnév | truck trailernoun |
| repülő teherdaru (a terhet felfüggesztve viszi) | flying-crane[UK: ˈflaɪ.ɪŋ kreɪn] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkreɪn] |
| roncsszállító tehergépkocsi | wrecking lorry[UK: ˈrekɪŋ ˈlɒ.ri] [US: ˈrekɪŋ ˈlɔː.ri] |
| roskadozik a teher alatt | sink under the burden[UK: sɪŋk ˈʌnd.ə(r) ðə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈsɪŋk ˈʌnd.r̩ ðə ˈbɝː.dn̩] |
| rugózott teherkocsi | spring-van[UK: sprɪŋ væn] [US: ˈsprɪŋ ˈvæn] |
| szabadhajózást űző teherhajó | tramp steamer[UK: træmp ˈstiː.mə(r)] [US: ˈtræmp ˈstiː.mər] |
| szakaszos teherbírású | intermittent-duty[UK: ˌɪn.tə.ˈmɪtnt ˈdjuː.ti] [US: ˌɪn.tər.ˈmɪ.tənt ˈduː.ti] |
| szállító teherkocsi főnév | trolly [trollies]noun |
| szamárvontatású kétkerekű teherszállító kocsi | donkey cart[UK: ˈdɒŋk.i kɑːt] [US: ˈdɑːŋk.i ˈkɑːrt] |
| szampán (kínai tehervitorlás) főnév | sampan [sampans]noun |
| személy- és teherszállító vállalat irodája főnév | dispatchnoun |
| szemétszállító (teherautó) főnév | refuse truck◼◼◼noun |
| table billenőplatós tehergépkocsi | tilt-top[UK: tɪlt tɒp] [US: ˈtɪlt ˈtɑːp] |
| teljes teher | gross load[UK: ɡrəʊs ləʊd] [US: ɡroʊs loʊd] |
| tonnás teherhajó | liberty-ship[UK: ˈlɪb.ət.i ʃɪp] [US: ˈlɪb.ər̩t.i ˈʃɪp] |
| utántöltő teherkocsi főnév | bowsernoun |
| utasszállító repülőgépek csomagterében szállított teherrakomány | belly cargo[UK: ˈbe.li ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈbe.li ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |
| vagyon és teher | assets and liabilities[UK: ˈæ.sets ənd ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈæ.ˌsets ænd ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
| vasúti teherkocsi | truck◼◼◼[UK: trʌk] [US: ˈtrək] goods wagon◼◼◻[UK: ɡʊdz ˈwæ.ɡən] [US: ˈɡʊdz ˈwæ.ɡən] |
