tatfedélzet bedeutet auf Englisch

quarterdeck▼◼◼◼noun
[UK: ˈkwɔː.tərˌ.dek] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌdek]

quarter-deck▼◼◼◻noun
[UK: ˈkwɔː.tə(r) dek] [US: ˈkwɔːr.tər ˈdek]