talál bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| találóan nevezik (valaminek) | not inaptly called (something)[UK: nɒt inapt.li kɔːld ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnɑːt inapt.li ˈkɒld ˈsʌm.θɪŋ] |
| találós játék | guessing game◼◼◼[UK: ˈɡes.ɪŋ ɡeɪm] [US: ˈɡes.ɪŋ ˈɡeɪm] |
| találós kérdés főnév | riddle [riddles]◼◼◼noun conundrum [conundrums]◼◼◻noun |
| … található melléknév | located …adjective |
| a felszínen található melléknév | surficialadjective |
| a legtalálóbb kifejezés főnév | mot juste [mots justes]irregular noun |
| a megjegyzés talált (átv) | the thrust got home[UK: ðə ˈθrʌst ˈɡɒt həʊm] [US: ðə ˈθrʌst ˈɡɑːt hoʊm] |
| a megtaláló jutalomban részesül | finder will be rewarded[UK: ˈfaɪn.də(r) wɪl bi rɪ.ˈwɔː.dɪd] [US: ˈfaɪn.dər wɪl bi rə.ˈwɔːr.dəd] |
| a nagy szellemek találkoznak | great minds think alike◼◼◼[UK: ˈɡreɪt maɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk] [US: ˈɡreɪt ˈmaɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk] |
| a szektor nem található | sector not found[UK: ˈsek.tə(r) nɒt faʊnd] [US: ˈsek.tər ˈnɑːt ˈfaʊnd] |
| a szélsőségek találkoznak | extremes meet◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːmz miːt] [US: ɪk.ˈstriːmz ˈmiːt] |
| a szükség találékonnyá tesz | necessity is the mother of invention◼◼◼[UK: nɪ.ˈse.sɪ.ti ɪz ðə ˈmʌð.ə(r) əv ɪn.ˈven.ʃn̩] [US: nə.ˈse.sə.ti ˈɪz ðə ˈmʌð.r̩ əv ˌɪn.ˈven.ʃn̩] |
| a találkozás hangulata | the feel of the meeting[UK: ðə fiːl əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈfiːl əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a végletek találkoznak | extremes meet◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːmz miːt] [US: ɪk.ˈstriːmz ˈmiːt] |
| abfrakció (fog szerkezetének elvesztése az íny és a fog találkozásánál) főnév orv | abfractionnoun |
| add kölcsön a kottádat, nem találom az enyémet | lend me your scores I can't find mine[UK: lend miː jɔː(r) skɔːz ˈaɪ kɑːnt faɪnd maɪn] [US: ˈlend ˈmiː ˈjɔːr ˈskɔːrz ˈaɪ ˈkænt ˈfaɪnd ˈmaɪn] |
| aki keres, talál | |
| akivel csak találkoztam | all whom I met[UK: ɔːl huːm ˈaɪ met] [US: ɔːl ˈhuːm ˈaɪ ˈmet] |
| atlétikai találkozó | athletic meeting[UK: æθ.ˈle.tɪk ˈmiːt.ɪŋ] [US: æθ.ˈle.tɪk ˈmiːt.ɪŋ] athletics meeting[UK: æθ.ˈle.tɪks ˈmiːt.ɪŋ] [US: æθ.ˈle.tɪks ˈmiːt.ɪŋ] field-day[UK: ˈfiːld.deɪ] [US: ˈfiːld.deɪ] |
| az egész csak merő kitalálás | these tales are pure fiction[UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩] [US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩] |
| az egész csak tiszta kitalálás (átv) | these tales are pure fiction[UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩] [US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩] |
| az EOF jel nem található | eof mark not found[UK: ˈiːɒf mˈɑːk nˌɒt fˈaʊnd] [US: ˈiːɑːf mˈɑːrk nˌɑːt fˈaʊnd] |
| Az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. | Europartenariatbusiness |
| azt eszik, amit talál főnév | potluck [potlucks]◼◼◼noun |
| azt eszik, amit talál | take a potluck[UK: teɪk ə ˈpɑːˌt.lək] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːˌt.lək] |
| azt hiszi, hogy ő találta fel a spanyolviaszt | flatter oneself on one's cleverness[UK: ˈflæ.tə(r) wʌn.ˈself ɒn wʌnz ˈkle.və.nəs] [US: ˈflæ.tər wʌn.ˈself ɑːn wʌnz ˈkle.vər.nəs] |
| babicajáték (duplamagvú mandula találásakor felkiáltás: baba!) főnév | fillipeennoun |
| baráti találkozó | meeting people[UK: ˈmiːt.ɪŋ ˈpiːp.l̩] [US: ˈmiːt.ɪŋ ˈpiːp.l̩] |
| beletalál (valamibe) ige | bellyshootverb |
| beletalál (valamibe) (átv) ige | get wise to a factverb |
| bombatalálatot kapott melléknév | bumpedadjective |
| bárcsak megtalálnám | I wish I found …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ faʊnd] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈfaʊnd] |
| bűnösnek talál (valakit) | find somebody guilty◼◼◼[UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] bring somebody in guilty[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡɪl.ti] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡɪl.ti] |
| csak találgatni lehet | you can only guess◼◼◼[UK: juː kæn ˈəʊn.li ɡes] [US: ˈjuː ˈkæn ˈoʊn.li ˈɡes] |
| csak találgatni tudsz | you can only guess◼◼◼[UK: juː kæn ˈəʊn.li ɡes] [US: ˈjuː ˈkæn ˈoʊn.li ˈɡes] |
