tőlem bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tőlem | from me◼◼◼[UK: frəm miː] [US: frəm ˈmiː] for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| tőlem éppenséggel | as far as I know[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ nəʊ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈnoʊ] for all I know[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] |
| amennyi tőlem tellett | as best I could[UK: əz best ˈaɪ kʊd] [US: ˈæz ˈbest ˈaɪ ˈkʊd] |
| amennyire tőlem függ | as far as in me lies[UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪn miː laɪz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ɪn ˈmiː ˈlaɪz] |
| amennyire tőlem tellett | as best I could[UK: əz best ˈaɪ kʊd] [US: ˈæz ˈbest ˈaɪ ˈkʊd] |
| bekötőlemez főnév | gusset-platenoun gusset-staynoun |
| egyéb nem tellett tőlem, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
| gerenda tetőlemez alatti része | hance[UK: ˈhæns] [US: ˈhæns] |
| kiemelés tőlem | my italics◼◼◼[UK: maɪ ɪ.ˈtæ.lɪks] [US: ˈmaɪ aɪ.ˈtæ.lɪks] italics mine◼◼◻[UK: ɪ.ˈtæ.lɪks maɪn] [US: aɪ.ˈtæ.lɪks ˈmaɪn] |
| korcos illeszték (tetőlemez borításé) | saddle-joint[UK: ˈsæd.l̩ dʒɔɪnt] [US: ˈsæd.l̩ ˌdʒɔɪnt] |
| kérj szívességet tőlem (leggyakrabban pénzt) | |
| kötőlemez főnév | tie-platenoun |
| Megteszem, ami tőlem telik. | |
| Mi a faszt akarsz tőlem? | What the fuck you want from me?◼◼◼[UK: ˈwɒt ðə fʌk juː wɒnt frəm miː] [US: ˈhwʌt ðə ˈfək ˈjuː ˈwɑːnt frəm ˈmiː] |
| Milyen alapon várod el ezt tőlem? | How do you expect me to do it?[UK: ˈhaʊ duː juː ɪk.ˈspekt miː tuː duː ɪt] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| Milyen jogon kívánod ezt tőlem? | How do you expect me to do it?[UK: ˈhaʊ duː juː ɪk.ˈspekt miː tuː duː ɪt] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| minden tőlem telhetőt megteszek | I will do my all[UK: ˈaɪ wɪl duː maɪ ɔːl] [US: ˈaɪ wɪl ˈduː ˈmaɪ ɔːl] |
| Mit akar tőlem? | What does he want with me?◼◼◼[UK: ˈwɒt dʌz hiː wɒnt wɪð miː] [US: ˈhwʌt ˈdəz ˈhiː ˈwɑːnt wɪθ ˈmiː] |
| nem tellett egyéb tőlem, mint | I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
| olyanokat kérdez tőlem, hogy … | he asks me such questions as[UK: hiː ˈɑːsks miː sʌtʃ ˈkwes.tʃənz əz] [US: ˈhiː ˈæsks ˈmiː ˈsətʃ ˈkwes.tʃənz ˈæz] |
| sütőlemez főnév | baking tray◼◼◼noun |
| tetőlemez alatt kiálló (gerenda) melléknév | haunchedadjective |
| tudom, mit várnak el tőlem | I know what is expected of me[UK: ˈaɪ nəʊ ˈwɒt ɪz ɪk.ˈspek.tɪd əv miː] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈhwʌt ˈɪz ɪk.ˈspek.təd əv ˈmiː] |
| távol legyen tőlem | far be it from me◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) bi ɪt frəm miː] [US: ˈfɑːr bi ˈɪt frəm ˈmiː] |
| tömítőlemez ige | weather-strip [weather-stripped, weather-stripping, weather-strips]verb |
| tömöntőlemezek készítése főnév | stereotypy [stereotypies]noun |
| éntőlem | for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| érintőleges rögzítőlemez főnév | tangent-platenoun |
