túl sok nyitott file bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| túl sok nyitott fájl | too many files open[UK: tuː ˈmen.i faɪlz ˈəʊ.pən] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈfaɪlz ˈoʊ.pən] |
| túl határozószó | past◼◼◼adverb across◼◼◼adverb excessively◼◼◻adverb upwards◼◻◻adverb infra◼◻◻adverb over◼◻◻adverb tooadverb |
| túl (valamin kívül) határozószó | beyond◼◼◼adverb |
| túl (valamin) határozószó | beyond (something)◼◼◼adverb free of (something)◼◻◻adverb |
| túl (valamin) | past◼◼◻[UK: pɑːst] [US: ˈpæst]How can we get past this crisis? = Hogyan jutunk túl ezen a válságon? |
| nyitott melléknév | open◼◼◼adjective opened◼◼◻adjective open-minded◼◼◻adjective wide open◼◼◻adjective open-air◼◼◻adjective ope◼◻◻adjective rooflessadjective flung openadjective fencelessadjective open trussed ceilingadjective patulousadjective |
| nyitott melléknév hajó | undeckedadjective |
| nyitott (oldalú) szénásszekér főnév | hayridenoun |
| nyitott (valamire) melléknév | open◼◼◼adjective |
| túl későn | late in the day◼◼◼[UK: leɪt ɪn ðə deɪ] [US: ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ] |
| túl fortélyos | over-clever[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈkle.və(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ˈkle.vər] |
| túl szoros melléknév | overtight◼◼◼adjective |
| túl szentimentális | ultra-sentimental[UK: ˈʌl.trə ˌsen.tɪ.ˈmen.tl̩] [US: ˈʌl.trə ˌsen.tə.ˈmen.tl̩] |
| túl mohó melléknév | overeager◼◼◼adjective |
| túl sós | too salt◼◼◼[UK: tuː sɔːlt] [US: ˈtuː ˈsɒlt] |
| túl hosszú melléknév | overlong◼◼◼adjective |
| túl érzelgős (zene, színmű) főnév | schmaltz [schmaltzes]noun |
| túl szigorú főnév | martinet [martinets]◼◼◼noun |
| túl finnyás | over-neat[UK: ˈəʊv.ə(r) niːt] [US: ˈoʊv.r̩ ˈniːt] |
| túl bizalmas | ultra-confident[UK: ˈʌl.trə ˈkɒn.fɪ.dənt] [US: ˈʌl.trə ˈkɑːn.fə.dənt] |
| túl kevéssé határozószó | under◼◼◼adverb |
| túl korán kifejezés | too early◼◼◼phrase |
| túl közönséges | over-cheap[UK: ˈəʊv.ə(r) tʃiːp] [US: ˈoʊv.r̩ ˈtʃiːp] |
